Traduction de «read hansard something » (Anglais → Français) :

Mr. F.C. Larry Muller, Chair, Educational Resources Group, Canadian Publishers' Council: When I received Senator Di Nino's invitation, I took the opportunity to read Hansard, something I had never done previously.
M. F.C. Larry Muller, président, Educational Resources Group, Canadian Publishers' Council: Lorsque j'ai reçu l'invitation du sénateur Di Nino, j'ai lu le hansard, ce que je n'avais jamais fait jusque-là.

I want to touch, Mr. Chairman, on a very brief history of public support around the marine protected areas concept, because after reading through Hansard I find it's very clear that a number of members have concerns that something is being proposed here, or it hasn't gone through consultation enough, or it may duplicate the Oceans Act.
Si vous me permettez, monsieur le président, je voudrais vous faire un très bref historique du soutien public pour le concept des aires marines de conservation, car après avoir lu le hansard, je constate que certains députés craignent que les dispositions qui sont proposées n'aient pas fait l'objet de suffisamment de consultations, ou encore qu'elles fassent double emploi avec la Loi sur les océans.

That was on May 8, 1986, pages 13081 and 13082 of Hansard (1505) Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, the House leader has read us something that is irrelevant to my point.
C'était le 8 mai 1986, aux pages 13081 et 13082 du hansard (1505) M. Jim Abbott: Monsieur le Président, le leader parlementaire nous a lu une chose qui n'a rien à voir avec le point que j'ai soulevé.

Mr. Duncan: Mr. Speaker, I am glad one of my colleagues was listening so closely to the way in which something may have been interpreted by someone reading Hansard .Yes, indeed, I fully concur with my colleague's statements that we are not talking about the calibre or qualifications of the member from the Liberal Party who has been nominated.
M. Duncan: Monsieur le Président, je suis heureux de constater qu'un de mes collègues a prêté une oreille attentive à nos propos de façon à éviter qu'un lecteur du hansard ne les interprète de travers. Je suis tout à fait d'accord avec mon collègue: nous ne contestons pas ici les compétences et qualités du député libéral qui a été nommé.

In reading some of the Hansard reports, it seems that changing your mind about something once you get more information is a bad thing, but it actually shows great wisdom and strength.
Lorsqu'on lit certains des rapports du hansard, on a l'impression que changer d'avis après avoir obtenu un complément d'information est répréhensible, mais en fait, c'est une grande preuve de sagesse et de force.