Traduction de «read write capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic read/write capability
capacité de lecture/écriture magnétique

read/write capability
prérogative de lecture/écriture

read/write head [ combined head | write/read head | combined read/write head | read-write head | R/W head ]
tête de lecture-écriture [ tête de lecture/écriture | tête combinée | tête double de lecture-écriture | tête d'écriture/lecture ]

read/write opening | read-write slot
fenêtre de lecture-écriture

read and write head | combined read-write head
lecteur-scripteur

read/write slot | head slot | read/write hole
fenêtre de lecture-écriture

random-access memory | random-access storage | read-write memory | RAM [Abbr.]
mémoire à accès sélectif | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | mémoire vive | MEV [Abbr.] | Ram [Abbr.]

read/write | R/W [Abbr.]
lecture/écriture

optical read/write CD | rewritable optical disk | rewritable optical disc | writable CD | CD-R
disque optique réinscriptible | disque enregistrable | CD-R

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amartya Sen, the recipient of a Nobel Prize in economics, called this “capabilities”: being able to do things like read, write, choose where to live, eat properly and enjoy good health.
Amartya Sen, récipiendaire d'un prix Nobel d'économie, appelait cela des « capabilités » , soit le fait d'être en mesure de réaliser quelque chose comme lire, écrire, se déplacer, se nourrir correctement et être en bonne santé.

Either model appears to be capable of producing the desired results: students who are not only bilingual but also biliterate—able to read and write at an acceptable level in either language.
Un modèle ou l’autre semble être capable de produire les résultats souhaités: des étudiantes et des étudiants qui sont non seulement bilingues, mais qui ont aussi une double alphabétisation, qui sont capables de lire et d’écrire à un degré acceptable dans une langue ou l’autre.

Since persons with learning disabilities have at least average, if not above average capabilities, we feel a sense of urgency to correct the difficulties in reading, math and writing.
Comme les personnes souffrant de troubles d'apprentissage ont au moins des capacités moyennes, sinon supérieures à la moyenne, nous jugeons urgent de corriger les difficultés qu'elles ont en lecture, en écriture et en calcul.

Knowing how to read and write and taking one's place as a citizen is just as important, and it's often the first step that must be taken in order for someone to feel capable of holding a job.
Savoir lire et écrire et prendre sa place comme citoyen et citoyenne est tout aussi important, et c'est souvent la première marche à gravir pour ensuite se sentir capable d'occuper un emploi.