Traduction de «readiness to listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

readiness to listen
volonté d'écouter

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the pleasure of sitting next to Dr. Laurin in the Quebec National Assembly between 1981 and 1984 and I recall him as a very cultivated, determined and humanitarian individual, always ready to listen to and support his colleagues.
J'ai eu le plaisir et le privilège de siéger aux côtés du Dr Laurin à l'Assemblée nationale du Québec, entre 1981 et 1984, et je retiens de cette période le souvenir d'un homme très cultivé, très déterminé, d'un grand humanisme, toujours prêt à écouter et à appuyer ses collègues.

But of course, we are always ready to listen to any comment and engage in discussions about what is to be considered an essential element of a legal proposal.
Il peut également révoquer une délégation ou s'opposer à n'importe quel acte. Mais il va de soi que nous sommes toujours prêts à écouter tout commentaire et à entamer des discussions sur ce qui doit être un élément essentiel d'une proposition législative.

This is what we are doing, but naturally, I am always ready to listen to any suggestions from Parliament in order to ensure that the Commission continues to work actively on a matter that is crucial for the competitiveness of our European entrepreneurial system.
C’est ce que nous faisons, mais, naturellement, je suis toujours prêt à écouter toutes les suggestions du Parlement visant à s’assurer que la Commission continue de travailler activement sur un sujet crucial pour la compétitivité de notre système d’entrepreneuriat européen.

We stand ready to listen and to reply to your questions.
Nous sommes prêts à écouter vos questions et à y répondre.

The visit has reassured us about the possibilities of military intervention by certain countries in the region, and it obtained guarantees from President Kabila that Kinshasa would be ready to listen to the CNDP demands and also ready to go down the path of dialogue.
Elle a rassuré quant aux perspectives d’intervention militaire de certains pays de la région, elle a obtenu du président Kabila des garanties que Kinshasa serait prête à écouter les revendications du CNDP et qu’elle était prête aussi à avancer dans la voie du dialogue.

We believe you have treated this House with respect, and have come before its Members ready to listen and ready to convince.
Nous estimons que vous avez traité cette Assemblée avec respect et que vous vous êtes présenté devant ses membres en étant disposé à écouter et prêt à convaincre.

If the Americans come up with a solution compatible with the principles of EU law and acceptable to all players involved, we will be ready to listen to them". , Fischler declared.
Si les Américains proposent une solution qui soit compatible avec les principes de la législation de l'UE et acceptable pour tous les acteurs concernés, nous serons disposés à les écouter», a déclaré Monsieur Fischler.

Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am always ready to listen to representations by the hon. member, and I am always ready to consult my colleagues here.
L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis toujours prêt à entendre les représentations de l'honorable député et je suis toujours prêt à consulter mes collègues ici.

She said when this party, referring to Reform, is ready for honest and open debate they were ready to listen.
Elle a déclaré que, lorsque le Parti réformiste sera disposé à tenir un débat honnête et ouvert, la Chambre sera prête à l'écouter.