Traduction de «readiness to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

make ready tissue | make-ready tissue | makeready tissue
papier de soie pour la mise en train

make ready | make-ready | press ready | making ready
mise en train

make ready | making ready
mise au train | mise en train

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

making readiness preparedness
disposition d'accouplement

facility for making buses ready for operation
installation pour la mise à disposition d'autobus en état de marche

cylinder cart | make-ready cart
chariot porte-cylindres

cylinder cart [ make-ready cart ]
chariot porte-cylindres

chalk relief makeready [ chalk relief make-ready ]
mise en train au relief de craie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The principle of differentiation means that the EU will seek closer cooperation with those partners that share interests with and are ready to make mutual commitments with the EU and its Member States.
En vertu du principe de différenciation, l'Union cherchera à tisser une coopération plus étroite avec les partenaires qui partagent des intérêts communs et qui sont disposés à négocier des engagements réciproques avec l'UE et ses États membres.

The Commission will take forward the debate on the basis of a consultation paper so as to be ready to make the necessary legislative proposals at the beginning of next year.
La Commission poursuivra le débat sur la base du document consultatif de sorte à être prête à faire les propositions législatives nécessaires au début de l'année prochaine.

Also I feel Afghanistan should be ready to make the changes in there country, if Afghanistan is not ready to make the changes, it will be difficult to our troops bring the peace in that country.
Je pense aussi que les Afghans devraient être prêts à faire des changements dans leur pays. Si ce pays n'est pas prêt à faire des changements, il sera difficile pour nos soldats d'y instaurer la paix.

Standby Mode: The condition that exists when the machine is not making copies, has reached operating conditions and is ready to make a copy, but has not yet entered into energy-saver mode.
Mode «attente»: L'état dans lequel la photocopieuse ne fait pas de copies, a atteint les conditions nécessaires à son fonctionnement et est prête à faire une copie, mais n'est pas encore passée dans le mode «économie d'énergie».

Standby Mode: The condition that exists when the machine is not producing output, has reached operating conditions and is ready to make hard copy output, but has not yet entered into the low-power mode.
Mode «attente»: L'état dans lequel la machine ne produit pas de tirages, a atteint les conditions nécessaires à son fonctionnement et est prête à effectuer des tirages papier, mais n'est pas encore passée dans le mode «consommation réduite».

Based on the existing policy and cooperation framework, it seeks to identify novel approaches to improve the management of legal movements of people between the EU and third countries ready to make significant efforts to fight illegal migration.
Sur la base du cadre d'action et de coopération existant, elle tend à trouver des approches innovantes permettant d'améliorer la gestion des déplacements légaux de personnes entre l'UE et les pays tiers qui sont disposés à faire des efforts soutenus pour lutter contre les migrations clandestines.

In the letter the EU outlines three areas where it is ready to make further movement to contribute to the talks: 1) the EU is ready to put on the table all export subsidies, provided the EU gets full parallelism and a balanced overall package on agriculture, 2) new flexibility on Singapore issues and 3) a package on concessions for the poorest and weakest WTO members (essentially G-90).
Dans cette lettre, l'UE souligne les trois domaines dans lesquels elle est disposée à faire des efforts supplémentaires pour contribuer aux discussions : l'UE est 1) prête à mettre sur la table toutes les subventions aux exportations, à condition qu'elle obtienne un parallélisme complet et un paquet général équilibré sur l'agriculture ; 2) plus de flexibilité sur les sujets de Singapour et 3) un ensemble de concessions vers les pays les plus pauvres et les plus faibles des membres de l'OMC (essentiellement ceux du G-90).

EU stands ready to make progress with Chile in Fourth Round of Association Negotiations, 12-15 March
L'Union européenne s'apprête à faire progresser les négociations d'association avec le Chili lors du quatrième cycle qui se déroulera du 12 au 15 mars

Welcoming the agreement, European Trade Commissioner Pascal Lamy said: 'The agreement with Sri Lanka shows that the EU is ready and willing to do more to open its market for textiles and clothing to countries that are themselves ready to make concrete and tangible improvements on market access for EU exports in the sector'.
Saluant la conclusion de l'accord, M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, a indiqué que "l'accord conclu avec le Sri Lanka montre que l'UE est disposée et soucieuse d'aller plus loin dans l'ouverture de son marché aux produits textiles et aux vêtements importés de pays eux-mêmes prêts à améliorer concrètement et sensiblement l'accès à leur marché des produits d'exportation de la Communauté relevant de ce secteur".

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I think, as Senator Hays was asking leave to revert later so Senator Gauthier could make his notice of motion, Senator Gauthier was right on his feet ready to make the notice of motion.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, au moment où le sénateur Hays demandait la permission de revenir plus tard pour que le sénateur Gauthier présente son avis de motion, ce dernier était déjà disposé à le faire.