Vertaling van "ready to begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

ready-made clothing [ ready-to-wear | ready-to-wear clothing | ready-made ]
prêt-à-porter [ confection ]

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Notes that negotiations between Council and Parliament on the legislative proposals relating to the multiannual programmes are in many cases continuing under the ordinary legislative procedure, encourages both arms of the legislative authority to continue work with a view to ensuring that all spending programmes be ready to begin by 1 January 2014, thus allowing for a smooth transition from the current framework to the new;
8. prend acte de ce que ses négociations avec le Conseil sur les propositions législatives relatives aux programmes pluriannuels se poursuivent, dans de nombreux cas, selon la procédure législative ordinaire; plaide pour que les deux branches du pouvoir législatif continuent d'œuvrer à ce que tous les programmes de dépenses soient prêts à débuter dès le 1janvier 2014, en assurant ainsi une transition fluide de l'actuel cadre au cadre nouveau;

In 1996, the BC Treaty Commission declared the Yale First Nation treaty table ready to begin negotiations on February 8, 1996, and the provincial bill received royal assent on June 2, 2011.
En 1996, la Commission des traités de la Colombie-Britannique a déclaré que la table de négociation du traité de la Première Nation de Yale était prête à entreprendre des négociations le 8 février 1996, et le projet de loi provincial a reçu la sanction royale le 2 juin 2011.

We are ready to begin discussions.
Nous sommes prêts à entamer les discussions.

We are ready to begin taking questions.
Nous sommes prêts à écouter vos questions.

There are 39 individual projects ready to begin in sequence once they receive the final green light.
Il existe 39 projets prêts à être progressivement mis en œuvre une fois qu’ils auront reçu le feu vert définitif.

According to the available information, the country is now ready to begin accession talks, as it has sufficiently fulfilled the necessary political criteria, achieving progress in the reform of public administration, the judiciary and police forces.
D’après les informations disponibles, le pays est maintenant prêt à entamer les négociations d’adhésion, puisqu’il a répondu de manière satisfaisante aux critères politiques nécessaires, en accomplissant des progrès dans la réforme de l’administration publique, du système judiciaire et des forces de police.

Macedonia is ready to begin talks on EU accession.
La Macédoine est prête à entamer les négociations sur l’adhésion à l’UE.

We're ready to resume. We're ready to begin the second round of questioning, and there will be five minutes allotted per party.
Nous sommes prêts à entamer le deuxième tour de questions, au cours duquel chaque parti disposera de cinq minutes.

We will be ready to engage with the committee when you are ready to begin your work.
Nous seront prêts à agir avec le comité dès que vous serez en mesure de débuter votre important travail.

ICRC flight operations - funded under this decision - are ready to begin as soon as security conditions allow.
Les vols organisés par le CICR - et financés au titre de cette décision - pourront commencer dès que les conditions de sécurité le permettront.