Traduction de «ready to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give ready access
donner la possibilité de recourir facilement

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to assure our Italian friends that Europe stands ready to give further assistance if and when requested".
Je tiens à assurer nos amis italiens que l'Europe se tient prête à apporter une aide supplémentaire s'ils en font la demande».

To guarantee the long-term competitiveness and sustainability of energy-intensive industries like steel, the Commission stands ready to give targeted advice to industry and Member States to make sure that state aid and EU funding possibilities are fully exploited.
Afin de garantir la compétitivité et la viabilité à long terme des industries grandes consommatrices d'énergie telles que la sidérurgie, la Commission se tient prête à fournir des conseils ciblés à l'industrie et aux États membres de sorte que les possibilités d'aides d'État et de financements de l'UE puissent être pleinement exploitées.

The Commission will give its full support to ideas and initiatives to turn this goal into a reality and is ready to work with Member States and all stakeholders to achieve this objective.
La Commission soutiendra sans réserves les idées et initiatives visant à réaliser ces objectifs et est prête à collaborer, à cette fin, avec les États membres et toutes les parties intéressées.

24. Calls on the EU and the Gulf Cooperation Council to make a particular effort of financial and technical support as soon as President Saleh is ready to give way to an democratically established government and insists that the delivery on the ground of the pledges from the donor conference 2006 have to be sped up; welcomes in this context the recent Saudi oil deliveries to Yemen and urges to consider debt cancelation or rescheduling of foreign debt after substantial democratic reforms;
25. demande à l'Union européenne et au Conseil de coopération du Golfe de consentir un effort particulier en matière d'aide financière et technique dès que le Président Saleh aura accepté de laisser la place à un gouvernement démocratiquement établi et plaide avec insistance pour une accélération des transferts sur la base des promesses faites lors de la conférence des donateurs en 2006; salue à cet égard les récentes livraisons de pétrole saoudien au Yémen et demande instamment que soient étudiés une annulation ou un rééchelonnement de la dette extérieure après la mise en œuvre d'importantes réformes démocratiques;

I particularly wish to thank Commissioner Barrot for the Commission’s readiness to give institutional backing to invigorating the fight against trafficking in children, as well as its readiness to collaborate in the three studies which we requested: on the reliability of children’s fingerprints, on breeder documents and on false rejection rates, which are some of the concerns that we have in relation to the implementation of these rules.
Je voudrais en particulier remercier le commissaire Barrot pour la volonté de la Commission d’apporter un soutien institutionnel au renforcement de la lutte contre le trafic d’enfants et pour sa volonté de collaborer aux trois études que nous avons demandées sur la fiabilité des empreintes digitales des enfants, sur les documents sources et sur les taux de faux rejets, qui font partie de nos préoccupations à propos de la mise en œuvre de ces règles.

An appropriate watt-hour meter should be in line with the machine, ready to give an accurate indication of machine energy consumption without disruption of the power source.
Un wattmètre approprié doit être relié à la machine et prêt à mesurer avec précision la consommation énergétique de la machine sans interruption de l'alimentation électrique.

– (DE) Mr President, if I might be permitted to make a brief comment, it has to be said that those who are ready to give it out have to be willing to take it as well. Mr Pflüger has made an accusation, to which I have responded, and he should accept that.
- (DE) Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais faire un bref commentaire, ceux qui sont prompts à la critique doivent aussi accepter d’être critiqués. M. Pflüger a porté une accusation à laquelle j’ai répondu et il doit l’accepter.

Particularly as regards the Balkans, it is important to indicate by word and deed – as Brussels has done – that when these countries are prepared to implement economic reforms, when they are ready to give recognition to human and minority rights, when they are ready to take the road that leads to full democracy, then the Balkan countries can join the EU – not today, not tomorrow, but the day after tomorrow.
Je voudrais cependant souligner expressément ce que le Président de la Commission a dit. Il est important de montrer et de dire franchement en direction des Balkans - et Bruxelles a fait cela - que lorsque les pays sont prêts à opérer des réformes économiques, lorsqu'ils sont prêts à reconnaître les droits de l'homme et des minorités, lorsqu'ils sont prêts à prendre le chemin de la pleine démocratie, alors la possibilité d'entrer dans cette Union est également valable pour les pays des Balkans. Pas aujourd'hui, pas demain, mais après-demain.

Today we must give the green light to this conference, and, for its part, the Group of the European People’s Party, Mr President, is ready to give that green light.
Aujourd'hui, il nous faut donner le feu vert à la tenue de cette conférence, ce que le groupe du parti populaire européen ne manquera pas de faire, Monsieur le Président.

And, as we have seen recently, more and more people are ready to give away some of their freedoms.
Et, comme on l'a vu récemment, de plus en plus de personnes sont prêtes à abandonner certaines de leurs libertés.