Vertaling van "real alternatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real alternate map
contexte mode réel concurrent

Alternative Forms of Delivery at Real Property Services - Report by the AFD Transition Task Force
Les autres formes de prestation aux Services immobiliers - Rapport du Groupe de travail sur la transition avec les AFPS

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]
mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public and non-motorised transport as well as other resource-efficient transport options for passengers and freight should be developed as a real alternative to the use of private motor vehicles, supported by greater use of intelligent transport systems as well as by innovative supply and demand management.
Il faudrait développer, pour les passagers comme pour les marchandises, les transports publics et non motorisés, ainsi que d'autres modes de transport économes en ressources, car ils constituent une réelle solution de rechange aux véhicules motorisés privés et font davantage appel aux systèmes de transport intelligents, tout en reposant sur une gestion de l'offre et de la demande innovante.

They can also think that there is no other real alternative way of life for them beyond the armed group.
Elles peuvent aussi considérer qu'il n'y a pour elles aucune possibilité réelle de vie en dehors du groupe armé.

Irregular migration will only stop if there is a real alternative to perilous journeys.
La migration irrégulière ne s'arrêtera que lorsque les migrants auront une autre option que d'entreprendre un voyage périlleux.

The degree to which we can provide real alternatives to them, ideologically or from the point of view of an alternative model, I think that is wonderful and I think we should.
Ce serait merveilleux de pouvoir offrir à la population des solutions de rechange viables, sur le plan idéologique ou grâce à un modèle alternatif, et je pense que nous devrions le faire.

We feel that the real alternative to the big banks in this country is the credit union system, and not because of its growth and potential and services but because it's the only alternative vehicle in the country that has a distribution network.
Nous croyons que, pour faire réellement contrepoids aux grandes banques canadiennes, le réseau de coopératives de crédit offre une bonne solution. Je ne dis pas cela en raison de notre croissance et de notre potentiel, ni en raison des services que nous offrons, mais parce que les coopératives sont les seules au Canada à avoir un réseau de distribution.

We have an official opposition that is laying out a real alternative vision for the country, one that protects our social safety net, one that offers real protection for food security, one that will not abandon our seniors or our military veterans and one that will lead to good-paying jobs.
L'opposition officielle propose une autre façon de concevoir le Canada. Elle propose de bâtir un pays où les programmes sociaux sont protégés, où les aliments sont vraiment propres à la consommation, où on ne laisse pas tomber les personnes âgées et les anciens combattants et où les emplois sont bien payés.

Everybody has taken a hit, but we've begun to offer a real alternative on English television, an alternative of quality programming and Canadian stories.
Tout le monde a pris des coups, mais nous avons commencé a offrir un choix vraiment différent à la Télévision de langue anglaise, un choix où l'on propose des émissions de qualité et des histoires canadiennes.

Combining the two options is a real alternative.
Une combinaison de ces deux options pourrait aussi être envisagée.

In terms of alternatives, there are very real alternatives—efficiency, conservation, and renewable energy.
Pour ce qui est des solutions de rechange, il en existe vraiment, soit l'efficience, la conservation et l'énergie renouvelable.