Traduction de «real assets because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building value | immovables | property value | real assets | real estate value | real property | real property value | realty | value of the property
valeur du bien immobilier | valeur immobilière

Director Portfolio Planning [ DPP | Director Real Property Planning | Director Realty Asset Plans | Director Infrastructure Asset Management ]
Directeur - Planification du portefeuille [ DPP | Directeur - Planification des biens immobiliers | Directeur - Infrastructure (Gestion des actifs) ]

physical asset | real asset | tangible asset
actif physique | actif corporel

immovable property asset | real estate-related asset
actif immobilier

manage real property assets [ manage real property ]
gérer des biens immobiliers

net adjusted assets | net real assets
actif net réel

Manager, Real Estate Asset Administration
directeur, Administration de l'actif immobilier

real value (1) | real asset (2)
valeur intrinsèque

real asset
actifs réels | avoirs matériels

real estate asset account
compte d'actif des propriétés immobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverging national requirements on portfolio composition, diversification, and eligible assets, in particular investment in commodities, create obstacles to the cross-border marketing of investment funds that focus on unlisted undertakings and real assets because investors cannot easily compare the different investment propositions offered to them.
Des exigences nationales divergentes en ce qui concerne la composition du portefeuille, la diversification et les actifs éligibles, en particulier les investissements dans des matières premières, engendrent des obstacles à la commercialisation transfrontalière de fonds d'investissement centrés sur des entreprises non cotées et des actifs physiques, car il est alors difficile pour les investisseurs de comparer les différentes propositions d'investissement qui s'offrent à eux.

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.

I'm very much supportive of going forward and trying to treat it more like a normal plan with real money and real assets, because then you won't have these endless debates about whether the government has or hasn't profited from the investment of the fund.
Je suis tout à fait d'accord pour qu'à l'avenir on traite ce régime davantage comme un régime normal avec de l'argent et un actif réels, car ainsi on mettra fin à ces interminables débats pour savoir si le gouvernement a profité ou non des investissements de la caisse de retraite.

However, the reality is that these transfers mark a low point in the real property budget of the past five years, just a few months after the alarm was sounded by the Auditor General because the real property assets are falling apart.
Cependant, la réalité est que ces transferts marquent un creux dans le budget des immobilisations depuis cinq ans, quelques mois seulement après que la sonnette d'alarme ait été déclenchée par le vérificateur général, car les immobilisations tombent en ruine.

The Commission's investigation showed that the impaired asset transfer involved state aid of €11 billion, out of which €3.4 billion were found to be incompatible with the Commission's guidelines on restructuring aid for banks (see IP/09/1180), because transfer prices exceeded the real economic value of the assets.
L'enquête de la Commission a montré que la cession des actifs dépréciés impliquait une aide d'État de 11 milliards d'euros, montant sur lequel 3,4 milliards d'euros ont été jugés incompatibles avec les lignes directrices de la Commission sur les aides à la restructuration des banques (voir IP/09/1180) du fait que les prix de la cession dépassaient la valeur économique réelle des actifs. [].

We find that all of our real assets, our non-pension assets, are trapped within the Canadian economy, which means that if it goes down we have no insurance against that because of the fact that the Canada pension plan and its moneys are kept within this economy rather than in the other 98% of the world economy.
Nous constatons que tout notre actif réel, tout notre actif non lié à la pension est prisonnier de l'économie canadienne, ce qui signifie qu'en cas de ralentissement de l'économie canadienne, nous n'avons aucune assurance contre cela, car le Régime de pensions du Canada et l'argent qu'il renferme sont conservés à l'intérieur de notre économie plutôt que de se retrouver ailleurs, dans les autres 98 p. 100 du marché mondial.

According to an evaluation made by American Appraisal Espana SA on 31 December 1996, the real value of the assets concerned amounted to ESP 25580000000 However, because of the complexity and difficulty of the measures required to ensure that the security offered had full legal effect, SNIACE requested an extension to the deadline for setting up the guarantee.
Selon une évaluation réalisée par American Appraisal España SA, le 31 décembre 1996, la valeur réelle des actifs concernés se chiffrait à 25580000000 ESP. Toutefois, en raison de la complexité et de la difficulté des mesures exigées pour garantir que la sûreté proposée produise tous ses effets juridiques, Sniace a demandé une prorogation du délai consenti pour la constitution de la garantie.

The American C-5As ended up being a real problem because they were so overused and became such a significant asset that everyone wanted it and could not get access to it.
Les C-5A américains ont finalement été un réel problème parce qu'ils ont été surutilisés et sont devenus un atout si important que tout le monde voulait en avoir, mais ne le pouvaient pas.