Traduction de «real division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accommodation and Real Property Division
Division de la gestion des propriétés et du logement

Real Property Planning and Management Division
Division de la planification et de la gestion des biens immeubles

Real Estate Transactions Division
Division des transactions immobilières

Real Estate,Equipment Division | LA [Abbr.]
Division Immeubles et équipements | I+E

Buildings and Real Estates Division
Division des immeubles | Divison des constructions et immeubles

Construction and Real Estate Division
Division des constructions et immeubles

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council is invited to adopt an ambitious EU position at Accra in favour of a real division of labour, more budgetary aid, more predictability and an inclusive approach that involves civil society, local government and gender equality.
Le Conseil est invité à adopter une position ambitieuse de l'UE à Accra pour une réelle division du travail, davantage d'aide budgétaire, plus de prévisibilité et une approche inclusive impliquant la société civile, les collectivités locales et l'égalité des genres.

The EU must adopt an ambitious position at Accra in favour of a real division of labour, more budgetary aid, and an inclusive approach that promotes gender equality and involves civil society and local government, both in Europe and in the developing countries.
L'Union doit adopter une position ambitieuse à Accra afin de promouvoir une réelle division du travail, davantage d'aide budgétaire et une approche du développement inclusive favorisant l'égalité des genres et impliquant la société civile et les collectivités locales, tant en Europe que dans les pays en développement.

I think it reflects the real divisions in this country.
Je pense que cela reflète les divisions réelles qui existent dans ce pays.

One has only to look at what this country was like 100 years ago to see the real divisions in the social fabric.
Il suffit de regarder quelle était la situation du Canada il y a un siècle pour constater les véritables divisions dans le tissu social.

His platform consisted of three key points: economic growth, an effective state and an active society, with an emphasis on human rights, local self-government, rule of law and real division of power.
Sa plateforme reposait sur trois grands enjeux, à savoir la croissance économique, un État efficace et une société active, et visait plus particulièrement les droits de la personne, l'autonomie locale, la primauté du droit et la véritable répartition des pouvoirs.

2. The environmental verifier shall ensure that the components of the organisation are unambiguously defined and correspond to a real division of the activities.
2. Le vérificateur environnemental s’assure que les composantes de l’organisation sont définies sans ambiguïté et correspondent à une division réelle des activités.

All of the military experts I have spoken to will agree that there is no real division between the different branches other than, perhaps, in that the humanitarian side is involved with recruitment or raising funds.
Tous les spécialistes militaires auxquels je me suis adressé attesteront qu'il n'existe pas de division réelle entre les différentes sections, si ce n'est peut-être que la section humanitaire se livre à du recrutement ou à des campagnes de financement.

When verifying the environmental management system and validating the environmental statement, the environmental verifier shall ensure that the components of the organisation are unambiguously defined and corresponds to a real division of the activities.
Lorsqu'il vérifie le système de management environnemental et qu'il valide la déclaration environnementale, le vérificateur environnemental s'assure que les composantes de l'organisation sont définies sans ambiguïté et correspondent à une division réelle des activités.

In Ontario there is a real division. Roughly 50% of the housing co-operatives are owned by the provincial government, or under the jurisdiction of the provincial government, and about 50% are under the jurisdiction of the federal government.
En Ontario, la moitié, grosso modo, des coopératives d'habitation appartiennent ou, si vous préférez, sont régies par le gouvernement provincial, et l'autre moitié, par le gouvernement fédéral.