Traduction de «real gross domestic income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real gross domestic income
revenu intérieur brut réel

real gross domestic income [ real GDI ]
revenu intérieur brut réel [ RIB réel ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

real GDP | real gross domestic product
produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

real gross domestic product [ real GDP ]
produit intérieur brut réel [ PIB réel ]

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

real gross domestic product | RGDP
produit intérieur brut réel | PIB réel

gross domestic product, income based
produit intérieur brut en termes de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas although Nigeria is the largest African economy measured by its Gross Domestic Income and is one of the richest countries in the world in terms of natural resources, more than 70 % of its population lives under USD 1.25 per day with 10 % of the country’s population controlling over 90 % of the country’s wealth and resources;
B. considérant que le Nigeria a le PIB le plus élevé d'Afrique et figure parmi les pays les plus riches du monde eu égard à ses ressources naturelles, que plus de 70 % de sa population vit avec moins de 1,25 USD par jour et que 10 % des habitants possèdent plus de 90 % des richesses et des ressources du pays;

Real gross domestic product in Canada is significantly above pre-recession levels.
Le produit intérieur brut réel du Canada est bien au-dessus de celui observé avant la récession.

Senator Martin: Real gross domestic product it significantly above pre-recession levels, the best performance in the G7.
La sénatrice Martin : Le produit intérieur brut réel est bien supérieur à ce qu'il était avant la récession, une croissance inégalée parmi les pays du G7.

If you want a very simple shorthand on this, look at table 3, page 19, real gross domestic income, which is a way of aggregating this, plus other factors.
Si vous voulez un résumé très simple à ce sujet, consultez le tableau 3, à la page 19, portant sur le produit intérieur brut réel, qui est un moyen de regrouper les divers éléments, plus d'autres facteurs.

It does not mean making citizens of a Member State with a gross domestic income per inhabitant of only 38% of the EU average, such as Romania, understand that they must allot part of the budget resources for the development of other countries, but it is a fundamental value of the European Union that we undertook; and Romania, which is a Member State in this situation, will take action in this direction.
Cela ne veut pas dire qu’il faut faire comprendre aux citoyens d’un État membre dont le revenu intérieur brut par habitant n’atteint que 38 % de la moyenne de l’Union, à l’instar de la Roumanie, qu’ils doivent allouer une partie de leurs moyens budgétaires au développement d’autres pays, mais bien que nous avons adhéré à une valeur fondamentale de l’Union européenne. Et la Roumanie, qui est un État membre dans cette situation, agira en ce sens.

According to the Toronto-Dominion Bank, real take home pay has risen by only 3.6% since 1989 while the real gross domestic product per worker rose by 21.8%. Since the Liberal government came to power in 1993, it has had well over a decade to address the tax issues of the country.
D'après la Banque Toronto-Dominion, le salaire réel n'a augmenté que de 3,6 p. 100 depuis 1989 tandis que le produit intérieur brut réel par habitant a augmenté de 21,8 p. 100. Depuis que le gouvernement libéral a accédé au pouvoir en 1993, il a eu plus de dix ans pour s'occuper du problème fiscal au Canada.

It represents less than 1% of the Community’s gross domestic income, and I want to point out that such a low level of expenditure is utterly incompatible with the political ambitions so often claimed for the European Union.
Il représente moins de 1% du produit intérieur brut de l’Union européenne, et je tiens à souligner qu’un niveau de dépenses aussi bas est totalement incompatible avec les ambitions politiques si souvent proclamées pour l’Union européenne.

2. Points out that the planned payments for 25 Member States represent only 0.99% of the EU’s gross domestic income and that, at €112.2 billion, the commitments are still €3.4 billion under the margin;
2. souligne que les paiements prévus 25 États membres représentent à peine 0,99% du produit national brut de l'Union européenne et que les engagements portant sur un montant de 112,2 milliards d'euros restent en deçà de la marge pour un montant de 3,4 milliards d'euros;

8. Calls on the ECB to publish macro-economic forecasts on a six-monthly basis which set out the prospects, and the risks attached to those prospects, for: domestic demand and its principal components, net exports, nominal and real gross domestic product, consumer price inflation, unemployment and the current account balance, together with such relevant data and research on which such forecasts are based, in order to permit a reliable assessment of monetary decisions, avoid market misinformation, ensure market transparency and hence counter speculation;
8. prie la BCE de publier tous les six mois des prévisions macro-économiques exposant les perspectives et les risques qu'elles recèlent pour : la demande intérieure et ses principales composantes, les exportations nettes, le produit intérieur brut à prix courants et à prix constants, l'indice des prix à la consommation, le taux de chômage et la balance des paiements courants, ainsi que les données et les études sur lesquelles reposent les prévisions, de manière à permettre une évaluation fiable des décisions monétaires, à prévenir tout risque d'information erronée du marché, à garantir la transparence du marché et à contenir ainsi la spéculation;

Rising real gross domestic production reduced the number and percentage of people with low incomes while the faltering economy had the opposite effect.
L'augmentation du produit intérieur brut réel réduisait le nombre et le pourcentage de travailleurs à bas revenu alors que les ralentissements économiques avaient l'effet contraire.