Vertaling van "real life examples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Real Times, Real Life
Vraie vie...vrais défis

real-life environment
environnement de la vie réelle

in real life | IRL [Abbr.]
dans la vraie vie | en réalité

real life environment
conditions réelles | situation réelle

Get Together | GT | In Real Life | IRL
rencontre réelle | rencontre IRL

pragmatic trial | pragmatic study | real life study
essai pragmatique | étude pragmatique

principle of real-life situations (1) | principle of the living circumstances (2)
principe des situations de vie

Real-Life Expressions in French as a Second Language [ C’est la vie! ]
Expressions de la vie courante en français langue seconde [ C’est la vie! ]

Real-Life Expressions in English as a Second Language
Expressions de la vie courante en anglais langue seconde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A real-life example is the mutual evaluation of drugs enforcement agencies.
Un exemple concret de cette dernière est l'évaluation mutuelle des services chargés de l'application de la loi dans le domaine de la drogue [9].

In apprenticeship-type training, for example, technologies can be used to simulate real-life situations where learners improve their technical skills and their problem-solving abilities.
Dans une formation de type «contrat d'apprentissage», par exemple, les technologies peuvent servir à simuler des situations dans lesquelles les apprenants améliorent leurs compétences techniques et leurs aptitudes à résoudre les problèmes.

At higher education and post-graduate level, the European Institute of Innovation and Technology (EIT) is an example of how cooperation with businesses and research institutes can foster curriculum development, mobility programmes and access to research and industrial infrastructure for practical training in a real-life environment.
Pour l’enseignement supérieur et post-universitaire, l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) est un exemple de la manière dont la coopération avec les entreprises et les établissements de recherche peut faciliter la mise au point des curricula, promouvoir les programmes de mobilité et favoriser l’accès aux infrastructures industrielles et de recherche à des fins de formation pratique dans un environnement réel.

All of the finalists of this Award provide us with valuable real-life examples of how respect for the environment, excellent quality of life and economic growth can all be successfully combined".
Tous les finalistes de ce prix nous ont présenté des exemples concrets précieux de la manière dont, respect de l’environnement, excellente qualité de vie et croissance économique peuvent être tous conjugués avec succès».

Under the new omnibus crime bill, that would potentially apply to someone who had grown six marijuana plants, or, to use a real-life example from this chamber, to someone who had refused a breathalyzer test, for example, and might be sent to jail for a year or less.
Aux termes du nouveau projet de loi omnibus sur la criminalité, cette condition pourrait s'appliquer à toute personne ayant cultivé six plants de marijuana, ou pour donner à la Chambre un exemple réel, à toute personne ayant refusé de se soumettre à un alcootest, et qui pourrait se voir imposer une peine d'emprisonnement maximale d'un an.

Real-life examples show that solving issues related to education fuels strong Community development.
Des exemples de la vie réelle montrent que la résolution des problèmes liés à l’éducation favorise le développement de la Communauté.

Finally, I want to give you an example of how the single market does not work. This is a real life example.
Enfin, j’aimerais vous citer un domaine où le marché unique ne fonctionne pas. Il s’agit d’un exemple de la vie réelle.

I can assure the member that the committee was quite moved by the real life examples that have gone on over a number of years.
Je peux assurer au député que le comité a été très touché par les cas réels qui ont été vécus au fil des ans.

Here is a real life example.
Ceux-ci sont un exemple concret.

Finally, I will present a real-life example, which will show beyond all doubt the complementarity of federal law with the Civil Code of Quebec.
Enfin, je vous présenterai un cas pratique qui démontrera, hors de tout doute, la complémentarité du droit fédéral avec le Code civil du Québec.