Traduction de «real player® » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Real Player® [ RealPlayer ]
Real Player®

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

Blu-ray Disc player | Blu-ray disk player | Blu-ray player | BD player
lecteur Blu-ray | lecteur de disque Blu-ray | lecteur de disques Blu-ray | lecteur de Blu-ray

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We therefore call on the government to address this problem in a meaningful way immediately as well as in the next throne speech and budget if it is our intention to be a real player in maintaining world peace.
Nous demandons donc au gouvernement de s'attaquer sérieusement à ce problème immédiatement, ainsi que dans le prochain discours du Trône et le prochain budget, si le Canada compte participer réellement au maintien de la paix dans le monde.

The system provides for healthy competition and, instead of concentration, mergers and Marxist-Leninist central planning - a decentralization which involves the real players who are responsible.
Il établit une saine compétition et - au lieu de concentration, de fusion, de programmation centrale, de type marxiste-léniniste - une décentralisation avec les véritables acteurs qui sontresponsables.

Listen to the CBC's interview with students after " Election Day" (English only — Real Player required)
Écoutez l’entrevue réalisée par la CBC avec les élèves après le « jour d’élection » (en anglais seulement – Lecteur Real Player nécessaire).

Listen to CBC's interview with Neeta about the project (English only — Real Player required)
Écoutez l’entrevue réalisée par la CBC avec Neeta au sujet du projet (en anglais seulement – Lecteur Real Player nécessaire).

Making consumers real players in the energy market
Les consommateurs doivent devenir de véritables acteurs du marché de l'énergie

The world’s poorest nations need help to become real players in the global economy.
C’est nécessaire pour aider les nations les plus pauvres du monde à devenir de véritables acteurs dans l’économie mondiale.

This would allow Europe to become a truly competitive market able to satisfy and protect its consumers and encourage them to be bolder: real players in the market, in fact.
Ceci permettrait à l’Europe de devenir un marché réellement compétitif, capable de satisfaire et de protéger ses consommateurs et de les encourager à faire preuve d’audace: de véritables acteurs du marché, en fait.

However, the important thing is that this instrument, the neighbourhood policy, must assist these countries on the path to democracy, that the Union must be a real player in the peaceful resolution of conflicts, namely, in the case of the southern Caucasus, the 'frozen' conflicts in Nagorno-Karabakh and Abkhazia, and in the peace plans for South Ossetia.
Mais l’important, c’est que cet instrument, la politique de voisinage, accompagne ces pays dans leur processus démocratique; que l’Union puisse être un acteur véritable dans la résolution pacifique des conflits, en l’occurrence, pour le Sud-Caucase, dans les conflits dits «gelés» du Haut-Karabakh et d’Abkasie, ainsi que dans les plans de paix pour l’Ossétie du Sud.

That attitude is not possible in the negotiation rooms, where the US, of course, is a real player, as we could see when the US and OPEC members joined forces in resisting targets on renewable energy.
Une telle attitude n'est pas envisageable dans les salles de négociations, où les USA sont évidemment partie prenante, comme nous avons pu le constater lorsque les USA et les membres de l'OPEP ont uni leur force contre les objectifs sur l'énergie renouvelable.