Vertaling van "real value will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real value wages | real wages | wages in real terms
salaire réel

actual value | real value
valeur réelle

intrinsic value | real value
valeur intrinsèque | valeur réelle

real value (1) | real asset (2)
valeur intrinsèque

real value of exports
valeur réelle des exportations

floating point real value
valeur réelle en point-flottant

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

total value of the real burden
valeur de la charge | valeur de la charge foncière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The real value added growth is a result of both employment growth and real productivity growth, with the contribution of the former being clearly dominant.
L’augmentation de la valeur ajoutée réelle résulte de la croissance de l’emploi et de la productivité réelle, cette dernière constituant un facteur nettement prédominant.

The future of the Union is currently in the balance. Do we still want to live in a Europe of illusory values, or of real values?
L'avenir de l'Union est actuellement en jeu. Voulons-nous vivre dans une Europe aux valeurs illusoires ou aux valeurs réelles?

The total volume of crop production rose by 12.5 % which outweighed the decrease in real crop prices (-8.4%); An increase in the real value of animal production, in particular for pork and poultry (+7 % and +4 % respectively); The substantial increase in the level of subsidies granted to the farm sector of the new Member States in the wake of the enlargement (from 1.2 bio EUR in 2003 to 3.0 bio EUR - including national top-ups);
Le volume total de la production végétale a augmenté de 12,5 %, compensant la diminution de 8,4 % des prix réels ; l’augmentation de la valeur réelle de la production animale, en particulier dans les secteurs de la viande porcine et de la volaille (respectivement +7 et +4 %); la hausse substantielle des subventions octroyées au secteur agricole des nouveaux États membres à la suite de l'élargissement (de 1,2 milliard d’euros en 2003 à 3 milliards d’euros, aides nationales complémentaires comprises).

In addition, the Accounting Directives provide that value attributed to fixed assets must be adjusted downwards to their real value on the balance sheet date if it is expected that the reduction in their value will be permanent.
En outre, les directives comptables prévoient que la valeur de l'actif immobilisé doit être ramenée à sa valeur réelle à la date du bilan si l'on peut s'attendre à ce que cette perte de valeur soit permanente.

In addition, the Accounting Directives provide that value attributed to fixed assets must be adjusted downwards to their real value on the balance sheet date if it is expected that the reduction in their value will be permanent.
En outre, les directives comptables prévoient que la valeur de l'actif immobilisé doit être ramenée à sa valeur réelle à la date de clôture du bilan si l'on peut s'attendre à ce que cette perte de valeur soit permanente.

I would again like to thank Mr Huhne most warmly for the work he has done, which has been of real value, and for his sympathetic attitude, particularly to the concerns that I raised and which, it is to be hoped, will soon be dealt with in the way I have described.
Je voudrais chaleureusement remercier M. Huhne pour son excellent travail et sa compréhension, notamment au niveau des préoccupations que j’ai formulées et qui seront, je l’espère, réglées dans le sens que j'ai évoqué.

The final text suffers from the vices of failing to add to the rights and freedoms that are enshrined the duties that go with them, thereby denying the need to take account of their real value and of their real existence. They also seek to impose a European identity, ignoring true national identities; establishing an artificial equation between the family and other human relationships in a way that is no longer surprising and takes opportunistic advantage of one issue in order to impose another; and it ignores the third largest concern of Europe’s citizens – the fight against organised crime.
Le texte final contient des failles : ne pas juxtaposer aux droits et libertés consacrés les devoirs qui leur sont liés, en déconsidérant leur valeur effective et leur existence réelle ; prétendre imposer une identité européenne en ignorant les identités nationales réelles ; établir une équivalence artificielle de la famille avec d’autres relations humaines, en profitant d’un thème de manière opportuniste pour en imposer un autre ; oublier la troisième préoccupation des européens - la lutte contre le crime organisé.

It is clear that the real value of these studies is their ability to throw light on the whole issue and to raise awareness.
Il est clair que la valeur réelle de ces études réside dans leur capacité à éclairer l'ensemble de la question et à susciter une prise de conscience.

Bearing in mind Deutsche Post's status as a near-monopolist as well as the particular characteristics of the postal industry, the Commission concluded that the price charged by Deutsche Post for delivering the disputed mailings- had no reasonable relationship to real costs or to the real value of the service provided.
Compte tenu de la position pratiquement monopolistique de Deutsche Post et des caractéristiques propres du secteur postal, la Commission a conclu que le prix facturé par Deutsche Post pour distribuer les envois contestés était disproportionné par rapport aux coûts réels ou à la valeur réelle du service fourni.

These and other issues which remain unresolved give rise to the fear that there will be negative consequences, both for the citizens and in terms of the correct assessment of the real value of the euro.
Ces problèmes, et d'autres encore, restent sur le tapis et renforcent la crainte de conséquences qui se retourneront, d'un côté, contre le citoyen et, de l'autre, contre l'évaluation correcte de la valeur réelle de l'euro.