Vertaling van "reality far below " (Engels → Frans) :

This is, unfortunately, the reality too in countries with a standard of living far below the European average, like Romania.
C’est malheureusement une réalité aussi dans les pays où le niveau de vie est très inférieur à la moyenne européenne, comme la Roumanie.

Consumers want these new expensive drugs, but their therapeutic value is in reality far below that of drugs that already exist.
Les consommateurs veulent avoir des médicaments qui coûtent cher, mais leurs vertus thérapeutiques sont en réalité bien moindres que ce qui existe.

The reality is that Canada has been punching far below its weight for a long time.
En réalité, le Canada est loin d'être à la hauteur et depuis longtemps.

And this brings me at once to external assistance - an area in which the EU reality, at present, falls embarrassingly far below its potential.
Cela me conduit tout naturellement à vous parler de l'aide extérieure - un domaine dans lequel l'Union européenne ne répond malheureusement pas, à l'heure actuelle, aux attentes que l'on peut légitimer former.