Vertaling van "reality let us " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

virtual reality engine | VR engine | reality engine
moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than fifty years on from the Treaty of Rome, let us seize this opportunity to turn that vision into reality.
Plus de cinquante ans après le traité de Rome, nous devons saisir l'occasion de réaliser ce projet.

But let us take a closer look at reality. Let us take a somewhat historical perspective.
Mais regardons la réalité de plus près et prenons une perspective un peu historique.

To better understand this reality, let me briefly describe the situation with respect to poverty and then outline government actions that make the situation worse.
Pour mieux comprendre cette réalité, je dresserai un portrait sommaire de la pauvreté et tracerai, par la suite, les grandes lignes des actions gouvernementales qui amplifient la situation.

Let us join forces to make the Pillar of Social Rights, and social Europe as a whole, a reality for every worker in Europe.
Unissons nos forces pour que le socle européen des droits sociaux, et plus largement l'Europe sociale, deviennent une réalité pour tous les travailleurs en Europe.

The Stability Pact representative, Jean-Daniel Biéler said "The Europe of regions and local authorities is a reality: let us use this instrument, including all crossborder programmes, to support the democratisation process in the Balkans".
Pour le représentant du Pacte de Stabilité, Jean-Daniel BIéLER : « l’Europe des régions et des municipalités existe, utilisons cet instrument et notamment les programmes transfrontaliers pour soutenir le processus de démocratisation dans les Balkans ».

I agree wholeheartedly and say: let us involve civil society more – the religious and civil communities that throughout Europe represent this great reality that is our reality – and let us work with them to eliminate the deep roots of terrorism and the recruitment of terrorists.
Je partage sans réserve ce point de vue: impliquons davantage la société civile - les communautés civiles et religieuses qui représentent partout en Europe cette vaste réalité qui est la nôtre -, travaillons avec elles afin d’éliminer les racines profondes du terrorisme ainsi que le recrutement de terroristes.

Lest anyone suggests that my assessment distorts reality, let me quote from the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development entitled " The Commissioner's Perspective — 2002: The Decade after Rio" tabled in the House of Commons on October 22.
Avant qu'on ne m'accuse de déformer la réalité, je me permets de citer le Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable intitulé «Perspective de la commissaire — 2002: Dix ans après Rio», qui a été déposé à la Chambre des communes le 22 octobre.

If we are going to have an argument about the relationship between rhetoric and reality, let us start here.
Si nous entamons un débat sur la relation entre les discours et la réalité, commençons dès à présent.

If that is the reality, let us see where the problem started.
Si c'est la réalité, il faut d'abord trouver où le problème a commencé.