Vertaling van "reality some canadian provinces have already shown leadership " (Engels → Frans) :

Recognizing this reality, some Canadian provinces have already shown leadership in creating sex offender registries, as has been mentioned by the member for Surrey Central and others.
Reconnaissant ce fait, certaines provinces canadiennes ont déjà fait preuve de leadership en mettant sur pied leur propre registre des délinquants sexuels, comme le député de Surrey Central et d'autres l'ont déjà souligné.

As for Canada, two provinces have already shown leadership by directly addressing the issue of women on boards of directors.
Au Canada, deux provinces ont déjà fait preuve de leadership en s'attaquant directement au problème de la représentation féminine dans les conseils d'administration.

If Canadians depended upon leadership from the Reform Party, in whatever its newest incarnation, then we would now have already Americanized our health care system in exactly the way that actually some of the candidates for the leadership of its renamed party have been advocating.
Si les Canadiens s'en remettaient au leadership du Parti réformiste, quelle que soit sa réincarnation du moment, nous aurions déjà américanisé notre système de santé exactement selon le modèle préconisé par certains candidats à la direction du parti rebaptisé.

I would say that some provinces have not shown leadership as well.
À mon avis, on constate aussi un manque de leadership dans certaines provinces.

That is even in a province like British Columbia where we have been very fortunate to have a provincial government that has shown leadership and has frozen tuition fees three years in a row in order to ensure that there is some measure of accessibility.
Cela se produit même dans une province comme la Colombie-Britannique où nous avons la grande chance d'avoir un gouvernement provincial qui a pris des initiatives et qui a gelé les droits de scolarité pendant trois ans d'affilée pour faciliter l'accessibilité.