Traduction de «realize that precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

realization | realization of process
réalisation de processus

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's general agreement among economists and others that free trade and investment liberalization does leave its casualties, notably those workers who are in sectors that are less competitive internationally, at least in the short term. Frequently those most marginalized, especially in the Latin American environment, are women and indigenous people. Here there does seem to be a tension between the basic orientation, for example, of Canadian international development policy—for instance, the improvement of small handicraft industries, frequently among indigenous women—and our larger foreign economic policy objectives, which will, when realized, make precisely those industries non-competitive, indeed obsolete.
Il semble d'ailleurs exister à cet égard une certaine tension entre l'orientation fondamentale de la politique canadienne de développement international, qui privilégie par exemple le développement de petites industries artisanales, gérées le plus souvent par des femmes indigènes, et nos objectifs plus généraux en matière de politique économique internationale, qui—s'ils se réalisent—vont justement rendre ces industries moins concurrentielles, sinon carrément désuètes.

My sense is that some of the members around the table don't realize that precisely because of the process Walt just described, those proposed amendments could have come to us at the very last minute, after we had held all kinds of hearings.
J'ai l'impression que certains membres ici autour de la table ne se rendent pas compte que c'est précisément à cause du processus que vient de décrire Walt que ces amendements proposés auraient pu nous arriver à la dernière minute, après toutes les audiences.

The Bloc members are so blind to the contradictions they live with, day in and day out, that they do not even realize that by following the example of the member for Beauce they are discrediting themselves in the eyes of all Quebeckers, who have always wanted a social safety net, precisely so that the most disadvantaged people, the people who needed it the most, could always count on a government that would be there to help them.
Les députés du Bloc sont tellement aveugles au sujet des contradictions qu'ils vivent au jour le jour qu'ils ne se rendent même pas compte qu'en prenant exemple du député de Beauce, ils se discréditent auprès de l'ensemble des Québécois qui ont toujours voulu un filet de sécurité sociale, justement pour que les plus démunis, les gens qui en avaient le plus besoin, puissent toujours compter sur un État qui serait là pour les aider.

Senator Buchanan did not realize that that precise issue raised by Maritime Life had been addressed in an amendment introduced in the other place, and is contained in the bill before us.
Le sénateur Buchanan n'a pas réalisé que la question soulevée par La Maritime Vie a déjà fait l'objet d'un amendement, qui a été présenté à l'autre endroit et ajouté au projet de loi à l'étude.

They include sufficiently specific information for that purpose; the Member States, however, will determine the precise details of projects, their routes, their financing and the rate of their realization under international rules of planning, in accordance with the principle of subsidiarity.
Elles fournissent des éléments suffisamment précis à cet effet; toutefois les Etats membres définissent les détails exacts des projets, leurs tracés, leur financement et la progression de leur réalisation selon les règles nationales de planification, conformément au principe de la subsidiarité.