Vertaling van "really basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Gel (basic dose form)
gel

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are really basically three major registries.
Il y a en fait trois grands registres ou fichiers.

A basic judgment was made that dietary supplements are generally safe—and that's a really basic judgment—and therefore should be widely available.
On a prononcé le jugement fondamental que les suppléments diététiques sont généralement sûrs—et c'est un jugement réellement fondamental—et que par conséquent ils devaient être largement disponibles.

It requires a one-on-one worker for at least two or three weeks at a time, taking them around, bridging them to other services, helping them to set up a bank account, find housing, really basic, basic needs.
Il faut qu'un travailleur s'occupe d'une femme et d'elle seule pendant au moins deux à trois semaines, qu'il l'amène partout, qu'il l'aiguille vers d'autres services, qu'il l'aide à établir un compte bancaire, à trouver un logement, à subvenir à des besoins très, très élémentaires.

I think we need to be aware, from the debate on oil, that we could face a similar situation with an unpredictable growth in demand in other sectors, and food is the one that is a really basic need for people. So we need technology to give us a broader opportunity.
J'estime que nous devons prendre garde, dans le débat sur le pétrole, à ne pas nous retrouver dans une situation similaire, avec une croissance imprévisible de la demande dans d’autres secteurs, et celui des denrées alimentaires est vraiment une nécessité de base pour la population. Nous avons donc besoin que la technologie nous ouvre des perspectives.

It seems to me that this is more of a technical than a really basic political problem, but we will clear it up and ensure that the necessary dialogue takes place.
Il me semble qu’il s’agit plus d’un problème technique que d’un problème politique, mais nous éclaircirons la situation et nous nous assurerons que le dialogue nécessaire a bien lieu.

I should also like to thank the Council, which has also exerted itself in some really basic areas, thereby showing that it takes Parliament seriously.
Je voudrais également remercier le Conseil, qui s’est vraiment donné du mal sur certains points fondamentaux, démontrant ainsi qu’il prend le Parlement européen au sérieux.

I don't see necessarily that the proposal will generate savings to farmers, but it protects them against a lot of future costs, and those costs are really basic.
Je ne pense pas que notre proposition entraînera nécessairement des économies pour les agriculteurs, mais plutôt qu'elle les protégera contre beaucoup de frais futurs, et ces frais sont vraiment fondamentaux.

I do wonder, with many of the Commission’s proposals, if these really are the basics for the European Union.
Parmi certaines propositions émanant aujourd'hui de la Commission, je me demande parfois s’il s’agit vraiment de compétences centrales de l’Union européenne ?

It is true that there are institutions and schools that offer courses in English to newcomers that are not very expensive, but I just want to say that those courses — levels 1, 2 and 3 — are really basic courses.
Je dirais même que oui, c'est vrai, il y a des institutions et des écoles qui offrent des cours d'anglais aux nouveaux arrivants et qui ne coûtent pas cher, mais permettez-moi juste de vous dire que ces cours, de niveaux I, II et III sont vraiment des cours de base.