Vertaling van "really believed olson and bernardo would never " (Engels → Frans) :

I would like to believe that we live in a country where government would do everything in its power to protect the victims of predators like Clifford Olson, Paul Bernardo and Denis Lortie.
J'aimerais croire que nous vivons dans un pays où le gouvernement est prêt à fait tout ce qu'il peut pour protéger les victimes contre des prédateurs comme Clifford Olson, Paul Bernardo ou Denis Lortie.

Ideally, such a situation would never be of concern, and we want to believe that the individual rights of Nisga'a people will never be in jeopardy or compromised, but is it really wise to pass legislation that is based on the mere assumption of fair treatment.
Dans un monde idéal, une telle crainte ne serait pas justifiée, et nous voulons bien sûr croire que les droits individuels des Nisga'as ne seront jamais menacés ou compromis.

We would never embark on an airplane to soar en route to Ottawa with ozone-eating exhaust gases, injected right into the base of the stratosphere, if we really believed in the precautionary principle.
Nous n'oserions jamais monter dans un avion pour nous rendre à Ottawa d'un coup d'aile, avec les gaz d'échappement mangeurs d'ozone qui sont ainsi injectés juste à la base de la stratosphère, si nous croyions vraiment au principe de la prudence.

A judge could rule that an Olson or a Bernardo would never be paroled and they would never darken the door of the parole board, not even after 25 years.
Ce juge pourrait refuser à un Olson ou un Bernardo toute possibilité de libération conditionnelle, de sorte que le criminel ne pourrait jamais présenter de demande à la commission des libérations conditionnelles, même après 25 ans.

I was one of those individuals who really believed Olson and Bernardo would never, ever get out.
J'étais parmi ceux qui étaient convaincus qu'Olson et Bernardo ne sortiraient jamais de prison.