Vertaling van "really believes david " (Engels → Frans) :

Mr. David Collenette: —and I don't really believe I should go down that road.
M. David Collenette: Je préfère donc ne pas essayer d'y répondre.

If the Prime Minister really believes David Dingwall's spending is legitimate, I invite him to finally come out of hiding, stand up and say so (1440) Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is bogged down in misinformation.
Si le premier ministre croit vraiment que les dépenses de David Dingwall sont légitimes, je l'invite à enfin sortir de l'ombre et à nous le dire carrément (1440) L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le député se perd dans les fausses informations.

Mr. David Eaves: The second point is that when it comes to the commitment of forces, if you really believe this is a critical issue, you can create a coalition of the willing and you can go into the Sudan or you can go into Rwanda.
M. David Eaves: Pour ce qui est du deuxième point, s'agissant du déploiement des forces, si vous croyez vraiment que la situation est critique, vous pouvez alors former une coalition de volontaires et intervenir au Soudan ou au Rwanda.

[English] I believe David Cronenberg said it best: “Telefilm's involvementin my filmmaking really kept me in Canada.I was on the verge of moving to Los Angeles”.
[Traduction] Comme l'a si bien dit David Cronenberg : « L'engagement de Téléfilm envers mon oeuvre cinématographique a été déterminant dans mon choix de rester au Canada. [.] J'étais sur le point de déménager à Los Angeles ».

If the minister really believes in the future of the Canadian dollar, will he take David Dodge out to the woodshed and nip this in the bud now?
Si le ministre croit vraiment dans l'avenir du dollar canadien, veillera-t-il auprès de David Dodge à ce que l'idée soit tout de suite tuée dans l'oeuf?