Traduction de «really expect anything » (Anglais → Français) :

We just cannot dole out dollars to projects that really are not viable in the end result and expect to have anything but calamity in the final analysis.
On ne peut tout simplement pas investir des fonds dans des projets qui ne sont pas viables et s'attendre, en dernière analyse, à aboutir à autre chose qu'une catastrophe.

What we're really instructing and expecting officials to do is to look for what we call anomalous transactions, ones where the elements of data that are available to them respecting the shipper, the importer, the nature of the goods—anything—strike them as anomalous.
Les instructions que nous donnons à nos agents et ce que nous attendons d'eux, c'est d'ouvrir l'oeil pour déceler ce que nous appelons des transactions anormales, celles où leur attention est attirée par un élément ou une donnée dont ils ont connaissance et qui leur apparaît anormale concernant l'expéditeur, l'importateur, la nature des biens, n'importe quoi.

Could we really expect anything strong, however, from a resolution, which, like many others in this Assembly, is the result of a compromise between the right and the socialists?
Mais à vrai dire, pouvait-on attendre quelque chose de fort d’une résolution qui, comme beaucoup d’autres dans cette Assemblée, résulte d’un compromis entre la droite et les socialistes?

Does he really expect us to believe that he did not know anything about the criminal activity in the Liberal Party?
Le premier ministre s'attend-il vraiment à ce que nous croyions qu'il ne savait absolument rien des activités criminelles au sein du Parti libéral?

Of course, whether or not additional projects in transportation or anything else in government are funded or not funded or reduced really is a subject for the next budget, which we expect early in the new year.
Évidemment, la question de savoir si des projets additionnels de transport ou dans d'autres secteurs seront financés ou non ou réduits par le gouvernement relèvera plutôt du prochain budget, que nous attendons au début de l'année prochaine.

Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Ref.): Mr. Speaker, I did not really expect to say anything in the debate today.
M. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Réf.): Monsieur le Président, je ne m'attendais pas vraiment à me prononcer dans le débat d'aujourd'hui.