Traduction de «really getting upset » (Anglais → Français) :

Mr. Wamback: What has occurred as a result of the publicity over this particular issue is that now millions of Canadians across this country are really getting upset.
M. Wamback : La médiatisation de cette question a irrité des millions de Canadiens.

Then when people really get upset is with your can of Coke.
Ensuite, la cannette de Coke contrarie vraiment les gens.

We know that we are bringing things out in the public sector that people are beginning to get upset about and that really upsets the government, the Tories and the NDP.
Nous rendons des choses publiques et les gens commencent à s'agiter et cela importune franchement le gouvernement, les conservateurs et les néo-démocrates.

I understand why the Liberals are lighting their hair on fire and getting upset about this issue because it really brings out the government's hypocrisy, which is what part of today's motion is about.
Je comprends pourquoi les libéraux déchirent leurs chemises et se fâchent, car ce dossier met vraiment en évidence l'hypocrisie du gouvernement. La motion d'aujourd'hui porte d'ailleurs partiellement là-dessus.

Canadians were very upset about the prorogation and I do not think the government really gets it.
La prorogation a soulevé la colère des Canadiens et je pense que le gouvernement ne s'en rend pas vraiment compte.