Traduction de «really meaningful things » (Anglais → Français) :

The wonderful opportunity to pay down the mortgage a little and redirect interest payments that are going to investors and not to low-income earners, to the health care system and to higher education.On a priority list, I would probably say that there's a great opportunity in the next round to put some really meaningful things back into that, but as for new spending these days, I don't think that's the priority, certainly from what I'm hearing from members.
Ce serait merveilleux de pouvoir réduire un peu l'hypothèque et d'utiliser autrement les paiements d'intérêt que nous faisons aux investisseurs et non aux salariés à faible revenu, au système de soins de santé et à l'éducation supérieure.Sur une liste de priorités, je crois qu'il est tout à fait possible d'inscrire de nouveau des éléments importants au cours du prochain cycle. Pour ce qui est des nouvelles dépenses, je ne crois pas que ce soit une priorité par les temps qui courent, du moins pas du point de vue des membres.

First, there has been a secular decline in the role of the member of parliament over the past 30 years and a reduction in the meaningful role that private members play in conducting and legislating those things that are really important to Canadians.
Premièrement, on assiste depuis une trentaine d'années à un déclin constant du rôle du parlementaire et une réduction de la fonction essentielle que les députés jouent dans la conduite et la législation des affaires qui revêtent une grande importance pour les Canadiens.

To the people, in the lingo of people on the street who know about these things, record suspension almost sounds like a suspended sentence. In fact, that's the implication of all this, that it's temporary, that it's conditional, that somehow we'll put it on this list for now but it's not really meaningful.
Donc, pour les gens, dans le jargon des gens ordinaires qui sont au courant de ces choses, la suspension de casier s'apparente presque à une condamnation avec sursis.

One is that in addition to a meaningful drafted notice upfront about what the user should be engaged in, really the most important thing has become twofold.
La première est que, en plus d'un préavis concernant les engagements que l'utilisateur devrait prendre, en réalité la chose la plus importante est maintenant en deux volets.

Of course, the top things include really good leadership, a good work environment, meaningful work, fair compensation those sorts of questions and flexible work practices and policies, so every one of us, public sector and private sector, needs to be striving to make sure we're providing those things in order to attract and keep people.
Bien sûr, les éléments les plus importants sont, entre autres, un bon leadership, un bon milieu de travail, un travail intéressant, une rémunération équitable — ce genre de choses — ainsi que des politiques et pratiques flexibles, ce qui fait que nous tous, secteurs public et privé, devons nous assurer d'offrir ces éléments pour attirer et conserver les gens.