Vertaling van "really stealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

base steal [ base stealing | steal ]
vol de but

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

cycle stealing | cycle sharing
vol de cycle

base stealing
vol de but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your sixth point, I take it, in terms of global governance, you're really stealing the thunder from the World Federalists, who chose not to discuss it.
En ce qui concerne votre sixième point, j'en déduis, pour ce qui est de l'autorité mondiale, que vous coupez véritablement l'herbe sous le pied du Mouvement canadien pour une fédération mondiale, qui a choisi de ne pas en parler.

However, I would ask the member this: is it not true that this could be considered grand theft for those who are under 54, because the government has its priorities wrong and is really stealing money out of othe pockets of those who are now in the working generation under 54?
Je voudrais toutefois poser la question suivante au député: n'est-il pas vrai que cela pourrait être considéré comme du vol de grand chemin contre ceux qui ont moins de 54 ans, parce que le gouvernement a ses priorités à l'envers et qu'il vole en fait de l'argent à la génération des travailleurs de moins de 54 ans?

Why wouldn't you just accept their knowledge and bring in changes that actually show Canadians that you really want a change in elections, instead of stealing the next one?
Pourquoi ne pas simplement s'en remettre à leurs connaissances et apporter les changements qui montreront aux Canadiens que vous voulez vraiment réformer le système électoral plutôt que de le trafiquer pour remporter les prochaines élections?

We are telling these offenders and all Canadians that fraud and white-collar crime really is not so bad, that stealing hundreds of thousands and, in some cases, millions of dollars from hard-working Canadians is not such a serious crime.
On dit à ces délinquants et à tous les Canadiens que la fraude et la criminalité en col blanc ne sont pas si épouvantables, que le fait de voler des centaines de milliers et dans certains cas des millions de dollars à des Canadiens laborieux n'est pas un crime si grave.

Isn’t this really just about the state being able to get its hand in ordinary people’s trouser pockets to steal yet more tax from them?
Toute cette histoire n’a-t-elle pas pour objet de permettre à l’État de faire les poches des citoyens ordinaires pour leur soutirer davantage de taxes?

Is it really possible to steal gas from a network like a wallet from a pocket?
Est-il vraiment possible de voler du gaz d’un réseau comme un portefeuille d’une poche?

The reality is that they are not only stealing from the Canadian taxpayer. They are also stealing from would-be immigrants and refugees who really need our help.
Ces gens ne volent pas seulement les contribuables canadiens, ils dépouillent aussi les candidats à l'immigration et au statut de réfugié qui ont vraiment besoin de notre aide.