Vertaling van "really stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

intermediate stop | stop | stop over | stop-over | enroute station | enroute stop | intermediate station
escale | arrêt en cours de route

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]
feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]

f/number [ f number | f-number | stop number | f/stop | f stop | f-stop ]
nombre d'ouverture [ f: | f/ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is difficult to say where accountability really stops.
Il est difficile de dire où la responsabilisation s'arrête vraiment.

When the protection order enters into force, the work will not have really stopped there.
Lorsque la décision de protection entre en vigueur, le travail n’est pas terminé.

I believe that the freedom to make political decisions really stops where human rights are violated and people die.
Je pense que la liberté de prendre des décisions politiques s’arrête effectivement là où les droits de l’homme sont violés et où des gens meurent.

No, what we have to do is really stop the growth of these greenhouse gases.
Non, il faut véritablement stopper la croissance de ces gaz à effet de serre.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Eggleton must really stop reading the headlines in The Globe and Mail.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Eggleton devrait vraiment arrêter de lire les manchettes du Globe and Mail.

It is for this reason that the Code of Conduct has to be applied in such a way as to really stop the supply of weapons to crisis regions.
Il est donc capital de rédiger le code de conduite de manière à ce que les livraisons d'armes dans les régions en crise cessent réellement.

Would a declaration system really stop criminals or would it just be a burden on the honest traveller?
La mise en place d'un système fondé sur une déclaration empêchera-t-elle réellement les agissements des criminels ou entraînera-t-elle uniquement des formalités supplémentaires pour les voyageurs honnêtes?

We should really stop endlessly trying to keep the debate on Strasbourg alive.
Je crois qu'il faut absolument cesser de vouloir rouvrir en permanence le débat sur Strasbourg.

If there is a feeling that after 15 parliamentary days and three hours it's over — whatever you want — we would really stop that debate.
Si on estime qu'après 15 jours de séance et trois heures de débat, tout est fini, cela revient vraiment à mettre fin au débat.