Vertaling van "really stunning because " (Engels → Frans) :

I find that really stunning, because statistics would tell us that 80% of new job growth, exactly the kinds of jobs that Ms. Boyd and the first presenter talked about—that is real, long-term viable jobs—are being created by people from small and medium-sized businesses.
Je m'en étonne, car les statistiques indiquent que 80 p. 100 des nouveaux emplois, précisément le type d'emplois dont Mme Boyd et le premier témoin parlaient—les emplois véritables, viables à long terme—, sont créés par la petite et moyenne entreprise.

I really do believe that Mr. Chrétien and Mr. Nixon were looking for a way out of this, because testimony before our committee indicates that the principals of the Pearson Development Corporation were stunned by the news that the government was going to cancel.
Je crois vraiment que M. Chrétien et M. Nixon cherchaient un moyen de se sortir de ce pétrin, car, d'après les témoignages entendus devant notre comité, les responsables de la Pearson Development Corporation ont été stupéfaits d'apprendre que le gouvernement voulait annuler les ententes.

I'll read this into the record, because it's really stunning about what is happening in our wage structures in this country and our workforce.
Je vais lire ce rapport et le consigner dans mon témoignage, parce que c'est vraiment frappant de voir ce qui se produit dans les structures salariales dans ce pays et ce qui arrive à notre population active.