Vertaling van "really stunning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment
appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment
installation d'étourdissement | installation servant à l'étourdissement

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

controlled atmosphere stunning [ CAS | controlled atmospheric stunning ]
étourdissement sous atmosphère contrôlée [ assommage en atmosphère contrôlée | assommage sous atmosphère contrôlée ]

carbon dioxide stunning [ CO2 stunning ]
anesthésie au gaz carbonique [ anesthésie au CO2 ]

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
étourdir des animaux

electric-shock belt | electro-shock stun belt | stun belt
ceinture à choc électrique

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

stun the yeast
bloquer l'action des levures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Rossiter: I find the information about the greater incidence of diabetes really stunning.
Le sénateur Rossiter: Je suis tout à fait sidérée par l'information au sujet de la plus forte incidence du diabète.

I find that really stunning, because statistics would tell us that 80% of new job growth, exactly the kinds of jobs that Ms. Boyd and the first presenter talked about—that is real, long-term viable jobs—are being created by people from small and medium-sized businesses.
Je m'en étonne, car les statistiques indiquent que 80 p. 100 des nouveaux emplois, précisément le type d'emplois dont Mme Boyd et le premier témoin parlaient—les emplois véritables, viables à long terme—, sont créés par la petite et moyenne entreprise.

Last week Minister Baird said that he was really stunned that U.S. President Barack Obama had not ratified the convention.
La semaine dernière, le ministre Baird s'est dit très étonné d'apprendre que le président américain Barack Obama n'a pas ratifié la convention.

That's why I actually am really stunned at a flyer that's gone out with public money by a cabinet minister on this issue.
C'est pourquoi je suis vraiment ébahi qu'un ministre du Cabinet ait distribué un dépliant financé par des fonds publics à ce sujet.

I was stunned to discover – and this is something quite personal, I am giving you a glimpse into my private life here – that my daughter had kept herself going during my absence on a store of words I had uttered without really thinking over the course of our lives.
J’ai découvert avec stupéfaction – et je vais vous raconter quelque chose qui m’est personnel, c’est une parenthèse de ma vie privée –, que ma fille s’était nourrie pendant mon absence d’un réservoir de mots que j’avais jetés au hasard de notre vie.

And to have the chairman of the committee at just one meeting in one year is really not very stunning.
En outre, il n’y a pas de quoi se réjouir de la participation du président de la commission à une seule réunion en un an.

I'll read this into the record, because it's really stunning about what is happening in our wage structures in this country and our workforce.
Je vais lire ce rapport et le consigner dans mon témoignage, parce que c'est vraiment frappant de voir ce qui se produit dans les structures salariales dans ce pays et ce qui arrive à notre population active.