Vertaling van "really voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pollsters, the Hill and Knowltons of the world et cetera, will advise political parties that the lowest 15% or 20% income bracket do not really vote.
Les sondeurs, les Hill et les Knowlton de ce monde, informent les partis politiques que les 15 ou 20 p. 100 des Canadiens dont le revenu est le plus faible ne votent pas.

Mr. Reed Elley: So in effect, if the government members vote against this, they are really voting against legislation that they themselves proposed?
M. Reed Elley: Par conséquent, si les députés ministériels du comité le rejetaient, cela reviendrait pour eux à rejeter un projet de loi que leur propre gouvernement avait déposé, n'est-ce pas?

If they vote against the motion, they are really voting against the idea of petitioning.
S'ils votent contre la motion, en réalité, ils votent contre l'idée des pétitions.

I wondered whether we, as parliamentarians, vote on the right things, meaning, when we vote on the budget, we are not really voting on what the government spends.
Je me suis demandé si, comme parlementaires, nous votions sur les sujets appropriés. Autrement dit, lorsqu'on vote sur le budget, il ne s'agit pas vraiment de ce que le gouvernement dépense.

We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
Nous ne sommes pas prêts d'avoir terminé si demain nous décidons de reporter le vote sur les services de pilotage.

Have I really voted to provide better health protection?
Est-ce que j'ai véritablement voté pour assurer une meilleure protection de la santé ?

Unfortunately, we have no written documents on which we can really vote and pass resolutions, which is why I support the motion to reject urgency for the time being.
Hélas, nous ne disposons pas de documents écrits pour réellement voter et adopter des résolutions.

That is why I wanted to put the question again as to whether we are really voting on the common position that all the Environment Ministers subscribed to, or whether we are mistaken?
C'est pourquoi je souhai­tais demander une nouvelle fois si nous votons vraiment sur cette position commune, que tous les ministres verts de l'Environnement ont approuvée, ou si tout ceci n'est qu'une méprise ?

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): I want to thank the hon. member for Calgary West who at least understands and is honest enough to say that he does not agree with referendums that lead to separation but that he would accept that kind of outcome. If Quebecers really vote for Quebec sovereignty, he will respect their decision.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Calgary-Ouest, car au moins, lui, il comprend et il est honnête en disant qu'il n'est pas d'accord avec la souveraineté, qu'il est pour les référendums, et que si ça fait, il le respectera.