Vertaling van "really went down " (Engels → Frans) :

Senator Boisvenu: I do not know who here talked about Pierino Divito's case, which really went down in Canadian history during the 2000s.
Le sénateur Boisvenu : Je ne sais pas qui d'entre vous a parlé de l'affaire Pierino Divito, qui a fait vraiment les annales au Canada au cours des années 2000.

A lot of industries, especially mining and forestry, really went down.
Beaucoup d'industries, notamment l'industrie minière et la foresterie, ont vraiment souffert.

Madam Speaker, what it really boils down to is for Canadians to figure out that $50 million went to gazebos, fake lakes, and a series of projects that were supposed to be border funds.
Nous savons à quoi il a servi, et tous les projets ont coûté moins cher que prévu. Madame la Présidente, bref, les Canadiens doivent se résigner à l'idée que le gouvernement a puisé 50 millions de dollars dans le Fonds pour l'infrastructure frontalière pour financer la construction de kiosques et de faux lacs, entre autres projets.

Then as prices really went down, of course revenue from long distance.as minutes continued to rise, revenues continued to decline.
Puis, lorsque les prix se sont réellement effondrés, évidemment les revenus du service interurbain.alors même que les minutes continuaient à augmenter, les revenus ont continué à baisser.

Mr. Walt Lastewka: —the amount of automotive research in Canada really went down—
M. Walt Lastewka: .la quantité de recherches menées au Canada dans le domaine de l'automobile a vraiment baissé.