Traduction de «reason to worry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worried well [ worried-well person ]
inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason behind this provision was a worry that the rules on family reunification could be abused for forced marriages.
Cette disposition s’explique par la crainte que les règles relatives au regroupement familial puissent faire l’objet d’abus dans le cadre de mariages forcés.

Add to that the fact that Vic Toews' chums made him a judge even though he broke the law, and we have good reason to worry about the legal system.
Si on ajoute à ça Vic Toews, nommé juge par ses chums malgré le fait qu'il a violé la loi, il y a lieu vraiment lieu d'être inquiets pour notre système judiciaire.

These people are worried, and they have reason to worry.
C'est ainsi qu'il fonctionne. Ces gens sont inquiets, et ils ont des raisons de l'être.

But alongside the hope, there is reason for worry too.
Mais, parallèlement à l'espoir, il y a des motifs d'inquiétude.

Mr. Speaker, I appreciate the member's concern, but let me say to him he has absolutely no reason to worry.
Monsieur le Président, je comprends la préoccupation du député, mais il n'a aucune raison de s'inquiéter.

(1615) Hon. Wayne Easter: In terms of your worry here, James, if this said “prepare a crop”, we would have reason to worry, but this says “prepare a food”.
(1615) L'hon. Wayne Easter: Pour ce qui est de votre préoccupation, James, s'il était écrit « conditionner une culture », nous aurions raison de nous inquiéter, mais il est écrit « conditionner un aliment ».

We are very worried and I hope that it will turn out that we have no reason to worry but, until it does, we shall worry.
Nous sommes très inquiets, et j’espère que les faits montreront que notre inquiétude n’est pas fondée, mais jusque là nous serons inquiets.

The people who have good reason to worry are the employees who have already been made redundant or are about to be made redundant by the companies concerned, even though they are in no way responsible for the anarchy of your economy, which is as unfair as it is irrational.
Ceux qui ont le plus à s'inquiéter, ce sont surtout les salariés qu'on a déjà licenciés ou que l'on se prépare à licencier dans les entreprises concernées, alors même qu'ils ne sont pour rien dans l'anarchie de votre économie, aussi injuste qu'irrationnelle.

Many studies have highlighted security worries as a principal reason for not doing business over the Internet.
De nombreuses études ont mis en évidence que les préoccupations en matière de sécurité constituent une des raisons principales de ne pas commercer sur l'internet.