Vertaling van "reason why anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

reason-why appeal
publicité d'argumentation

reason why advertising
publicité argumentaire

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

reason-why advertising
publicité argumentée [ publicité justificative | publicité argumentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cap of $125 million is placed on all borrowing by the authority and the government will not be responsible for repayment of the authority's debt, so there no reason why anyone would not support the bill.
Le total des emprunts de l'Administration est plafonné à 125 millions de dollars et le gouvernement ne sera pas responsable du remboursement de la dette de l'Administration. Il n'y a donc pas de raison que qui que ce soit refuse d'appuyer le projet de loi.

On the more violent crimes, I can't think of a reason why anyone would do them, but they might be tactics of control and bullying.
En ce qui concerne les crimes plus violents, je ne vois vraiment pas ce qui pourrait les justifier, mais il se peut que ce soit des tactiques de contrôle et d'intimidation.

Is there any practical reason why anyone should oppose what you're doing?
Existe-t-il une raison pratique pour laquelle quiconque pourrait s'opposer à ce que vous faites?

The easy, rapid flow of information, the frequent lack of information for consumers and the quick and extensive spread of illegal behaviour are just some of the many reasons why anyone using the Internet can cross the boundary of law-abiding consumer activity, even acting in good faith.
L’accès facile et rapide à l’information, le manque fréquent d’information des consommateurs et la généralisation rapide et massive des comportements illégaux ne sont que quelques exemples illustrant combien il est facile de franchir la frontière qui sépare la légalité de l’illégalité, même en agissant en toute bonne foi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, AIDS, malaria and tuberculosis are a death sentence for those affected, most especially in the poor and the poorest countries of this world, but there is no longer any reason why anyone should have to die from malaria or tuberculosis.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le SIDA, la malaria et la tuberculose signent l'arrêt de mort des personnes touchées, tout particulièrement dans les pays pauvres et les pays les plus défavorisés. Pourtant, personne ne doit ou ne devrait plus mourir de la malaria ou de la tuberculose.

There is no good reason why anyone at all should die on the roads.
Sur la route, personne ne meurt pour une bonne raison.

Clearly, there are – and I repeat – two reasons why I think the censure is justified: firstly, because of the obligations accepted by everyone in terms of the model we have defined; and, secondly, because I do not believe that anyone can seriously defend the view that, in terms of the model we have implemented, a country can be treated unequally on the grounds that it is large or small.
Évidemment, je vais me répéter, cette affirmation se base sur deux choses : premièrement, il s’agit des obligations acceptées par tous dans le modèle que nous avons défini et, deuxièmement, je ne crois pas que quelqu’un puisse soutenir sérieusement que, dans le modèle que nous avons mis en œuvre, l’on puisse traiter différemment un pays selon sa taille.

When other Members are also expressing their concerns about the way monies are to be spent – for example the Group of the European United Left/Nordic Green Left has just decided unanimously to lodge a motion to reject this budget – can anyone at all give me a reason why I should change my mind and give my vote to this budget?
Alors que d'autres députés expriment également leurs préoccupations sur la manière dont l'argent doit être dépensé - par exemple, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne et de la Gauche verte nordique vient de décider à l'unanimité de présenter une motion de rejet de ce budget - quelqu'un peut-il me donner une raison pour laquelle je devrais changer d'avis et voter pour ce budget ?

I do not see any reason why anyone in Newfoundland who is a practising Pentecostal would not be prepared to tell the world that he is a practising member of the Pentecostal Assemblies.
Je ne vois pas pourquoi un Terre-Neuvien qui est pentecôtiste pratiquant ne serait pas disposé à dire au monde entier qu'il est membre pratiquant des Assemblées de la Pentecôte.

With all the support it received, there is no reason why anyone should oppose it.
Avec tous les appuis qu'il rencontre, on ne voit pas de raisons de s'y opposer.