Vertaling van "reasonable farmer would " (Engels → Frans) :

For many measures (agri-environment, less favoured areas) farmers' eligibility for support has as a minimum requirement the respect of Good Farming Practice, which is the standard of farming a reasonable farmer would follow in his region in order to avoid negative impacts on the environment and which includes in any case the respect of mandatory environmental legislation. The national/regional rural development plans contain these Codes of Good Farming Practice.
Pour bon nombre de mesures (mesures agro-environnementales, régions défavorisées), l'exigence minimale imposée aux agriculteurs est le respect des bonnes pratiques agricoles, qui correspondent aux pratiques qu'un agriculteur raisonnable appliquerait dans sa région pour éviter des incidences négatives sur l'environnement, ce qui suppose, dans tous les cas, le respect de la législation contraignante en matière d'environnement. Les plans nationaux/régionaux en faveur du développement rural contiennent ces codes de bonnes pratiques.

Good Farming Practice is defined as the standard of farming which a reasonable farmer would follow in the region concerned.
Les bonnes pratiques agricoles sont définies comme les principes agricoles qu'un agriculteur raisonnable appliquerait dans la région concernée.

GFP is the standard of farming, which a reasonable farmer would follow in the region concerned.
Les BPA correspondent aux principes agricoles qu'un agriculteur raisonnable appliquerait dans la région concernée.

The reason farmers would switch between the open market and the Wheat Board is that they always knew they would get a guaranteed price from the Wheat Board at a certain level.
Si les agriculteurs passaient du marché ouvert à la Commission du blé, c'est parce qu'ils savaient qu'ils obtiendraient un prix garanti de la Commission du blé à un certain niveau.

There are two reasons for that: First, that brings us back to a situation where a farmer would not have a choice, and companies could take advantage and exploit farmers by charging far more for the product than it is worth.
Il y a deux raisons à cela: agir ainsi, c'est priver l'agriculteur de choix et c'est créer la possibilité pour les fabricants d'en profiter en augmentant démesurément le prix d'un produit.

For that reason the government has decided to provide facilitation services between community groups and the railways so that short lines are being used for purposes grain farmers would like them used to haul those commodities.
Pour cette raison, le gouvernement a décidé de fournir des services de médiation entre les groupes communautaires et les compagnies ferroviaires afin que les lignes secondaires soient utilisées de la façon dont le désirent les producteurs de grain, c'est-à-dire pour transporter leurs produits.

For all of these reasons, we would like to see the bill amended so that it is clear on whether or not tobacco farmers can hire persons under the age of 18 to work in this industry.
Pour toutes ces raisons, l'office voudrait que la loi soit modifiée pour éclaircir son intention face à l'embauche des moins de 18 ans dans la culture du tabac.

I can assure members that as the spring work continues on the farms that some farmers would be unduly penalized if for some reason this legislation did not continue.
Je puis assurer aux députés que, en ce début de campagne agricole, certains agriculteurs seraient pénalisés indûment si, pour une raison ou pour une autre, ce programme ne pouvait pas continuer.