Vertaling van "reasonable precautions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reasonable precautions clause
clause bon père de famille

reasonable precautions
mesures utiles

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

safety precaution following in fishery operations | safety precautions implementing in fishery operations | follow safety precautions in fishery operations | safety precautions following in fishery operations
appliquer des précautions de sécurité dans des opérations de pêche

abide by safety precautions in printing | follow safety precaution in printing | follow safety precautions in printing | following safety precautions in printing
respecter des consignes de sécurité en matière d'impression

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Correctional Investigator and every person acting on behalf or under the direction of the Correctional Investigator shall take every reasonable precaution to avoid the disclosure of, and shall not disclose, any information the disclosure of which could reasonably be expected
(2) L’enquêteur correctionnel et les personnes qui agissent en son nom ou sous son autorité ne peuvent communiquer — et prennent toutes les précautions pour éviter que ne soient communiqués — des renseignements dont la communication risquerait vraisemblablement :

on condition that all reasonable precautions have been taken after the damage is discovered or after the disposal has been performed to reduce the negative effects.
à condition que toutes les précautions raisonnables aient été prises après la découverte des dommages ou la survenue du rejet pour en minimiser l’ampleur;

1.1. Reasonable precautions shall be taken to avoid failure of other circuits affecting the hydrogen system.
1.1. Toutes mesures raisonnables doivent être prises pour éviter que le système hydrogène puisse être affecté par la défaillance d’autres circuits.

the applicant has failed to show that he has taken reasonable precautions to prevent the loss of the licence, certificate or extract.
le demandeur n'a pas démontré qu'il a pris les précautions raisonnables pour éviter la perte du certificat ou de l'extrait.

Obviously reasonable precautions should be taken but with that in mind, there would be no reason for people not to travel to Toronto.
Évidemment, des précautions raisonnables s'imposent, mais une fois qu'on sait cela, rien ne devrait empêcher les gens d'aller à Toronto.

2.2.5. Every reasonable precaution should be taken in positioning the heater to minimise the risk of injury and damage to personal property.
2.2.5. L'emplacement du chauffage est choisi en prenant toutes les précautions raisonnables pour réduire à un minimum les risques de dommages aux personnes ou à leurs biens.

Cape Breton Development Corporation—Bill to Dissolve—Effect on Miners and Staff Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Bill C-11, which authorizes the sale of Devco, contains a clause that seeks to delete a section of the Cape Breton Development Corporation Act which states that the government must take every reasonable precaution to ensure that workers are looked after.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, le projet de loi C-11, qui autorise la vente de la Devco, renferme un article qui vise à supprimer un article de la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton selon lequel le gouvernement doit prendre toutes les précautions raisonnables pour assurer le bien-être des travailleurs.

" (2) In any proceedings arising from an application made under section 14 or 15, the Court shall take every reasonable precaution, including, when appropriate, receiving representations ex parte and conducting hearings in camera, to avoid the disclosure by the Court or any person of any information or other material that the organization would be authorized to refuse to disclose if it were requested under clause 4.9 of Schedule 1" .
« (2) À l'occasion des procédures relatives au recours prévu aux articles 14 ou 15, la Cour prend toutes les précautions possibles, notamment, si c'est indiqué, par la tenue d'audiences à huis clos et l'audition d'arguments en l'absence d'une partie, pour éviter que ne soient divulgués, de par son propre fait ou celui de quiconque, des renseignements qui justifient un refus de communication de renseignements personnels demandés en vertu de l'article 4.9 de l'annexe 1».

Whereas for economic, technical, and architectural reasons it will take some time to introduce fire precautions fully in hotels; whereas for the objective in question to be attained the period allowed must be within reasonable limits;
considérant que, pour des raisons économiques, techniques et architecturales, la réalisation intégrale de la sécurité des hôtels contre les risques d'incendie exige un certain délai ; que, pour que l'objectif recherché soit atteint, ce délai doit demeurer dans des limites raisonnables ;

Users and patients have the right to expect that those maintaining health related websites will take all available reasonable precautions to protect personal data from such intrusions.
Les utilisateurs et les patients sont en droit d'attendre des gestionnaires de sites consacrés à la santé qu'ils prennent toutes les précautions raisonnablement possibles pour protéger les données à caractère personnel contre de telles atteintes.