Traduction de «reasonable provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The justices there said that had the government made an argument under the reasonable clause or the reasonable provision in section 1 of the charter of rights, that might have changed its decision with respect to the seven convention refugees, but because it was not presented it was not considered.
Les juges ont déclaré que si le gouvernement avait présenté des arguments liés aux limites raisonnables prévues à l'article 1 de la Charte canadienne des droits et libertés, cela aurait peut-être influé sur leur décision en ce qui concerne les sept réfugiés au sens de la Convention, mais comme on n'a pas présenté de tels arguments, cela n'a pas été examiné.

It seems to me that this is a provision that the Canadian Association of Chiefs of Police and others, many others, have asked for, that it is a reasonable provision, and that it is one that was tested and practised over many years and should be reinstated now that the long-gun registry appears likely to disappear.
Il me semble que cette disposition correspond à ce qui a été demandé par l'Association canadienne des chefs de police et par de nombreux autres intervenants, qu'elle est raisonnable, qu'elle a été mise à l'essai et utilisée durant nombre d'années et qu'elle devrait être réintégrée à la loi maintenant que le registre des armes d'épaule semble appelé à disparaître.

For the same reason, provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that the CE marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.
Pour la même raison, il convient également de prendre des dispositions pour que les importateurs veillent à ce que les procédures d'évaluation de la conformité aient été menées à bien et à ce que le marquage CE et les documents établis par les fabricants soient à la disposition des autorités de surveillance pour leurs contrôles.

Those are very reasonable provisions.
Ce sont des prévisions très raisonnables.

It is therefore absolutely right to ensure the reasonable provision of loan capital for these enterprises, as only then can they make the necessary investments.
Il est donc absolument primordial de garantir l'accès de ces entreprises au capital d'emprunt dont elles ont besoin pour pouvoir réaliser les investissements nécessaires.

A reasonable provision already exists to resume Canadian citizenship for people who wish to do so, in a way that allows the government to maintain the integrity of the program and to keep Canadians safe.
Une disposition raisonnable est déjà en place concernant la réintégration de la citoyenneté canadienne pour les gens qui le désirent, selon une formule qui permet au gouvernement de préserver l'intégrité du programme et d'assurer la sécurité des Canadiens.

With regard to the comitology provisions, however, there does not appear to be any reason why the regulatory procedure with scrutiny should not be applied to all implementing provisions as originally envisaged in the Commission proposal.
En ce qui concerne les dispositions relatives à la comitologie, en revanche, le rapporteur ne voit pas pourquoi la procédure de réglementation avec contrôle ne s'appliquerait pas à toutes les dispositions d'exécution, comme cela était initialement prévu dans la proposition de la Commission.

For reasons of legal certainty it is essential, wherever the CIV Appendix already contains provisions, to avoid incorporating those provisions verbatim into this Regulation.
Pour des raisons de sécurité juridique, il est inadmissible, lorsqu'il existe une réglementation dans l'appendice CIV, de ne pas reprendre mot pour mot cette réglementation dans le présent règlement.

A reference to the provision of the Treaty allowing Members States to restrict the free provision of services for reasons of public safety, public health and public interest seems to be appropriate.
Une référence à la disposition du traité autorisant les États membres à restreindre la libre prestation de services pour des raisons de sécurité publique, de santé publique et d'intérêt public semble pertinente.

For this reason, provisions of the bill are effective starting in 1994 (1100 ) I hope members will see fit to give swift passage to Bill C-108 so that CMHC can continue to promote access to home ownership through mortgage loan insurance.
C'est pourquoi les dispositions de ce projet de loi entrent en vigueur à compter de 1994 (1100) J'espère que les députés jugeront bon d'adopter rapidement le projet de loi C-108 pour que la SCHL puisse continuer à favoriser l'accès à la propriété en assurant les prêts hypothécaires.