Traduction de «reasonable senator taylor » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: I normally agree with the very reasonable Senator Kenny and the very reasonable Senator Taylor, because they are very reasonable most of the time.
Le sénateur Buchanan: Je suis habituellement d'accord avec les sénateurs Kenny et Taylor qui sont la plupart du temps très raisonnables.

Senator Taylor: Annulment still seems to leave the minister with major discretion as to whether the person had reasonably committed such an offence.
Le sénateur Taylor: L'annulation semble laisser au ministre un important pouvoir discrétionnaire quant à savoir si la personne a commis, selon des motifs raisonnables, une telle infraction.

I have added a bit in speaking to this matter, but I did so for essentially the same reasons as Senator Gauthier and Senator Taylor.
J'en ai un peu rajouté, mais c'est essentiellement pour les mêmes raisons que les sénateurs Gauthier et Taylor.

Senator Tkachuk: Does Senator Taylor think that Alcan exaggerated its claims for the same reason, that is, to make money?
Le sénateur Tkachuk: Le sénateur Taylor croit-il que la société Alcan a pu exagérer ses affirmations pour la même raison, pour faire des profits?

I close, honourable senators, by saying that Senator Taylor's concerns about investing in risky individual stocks is not a reason to argue for maintaining the foreign property rule, rather an argument for increasing or even eliminating the restriction to permit greater diversification through global investing.
En conclusion, honorables sénateurs, je dirai que les craintes exprimées par le sénateur Taylor au sujet des investissements dans des actions risquées ne constituent pas un argument en faveur du maintien de la règle sur la propriété étrangère, mais plutôt un argument en faveur de l'adoucissement de ces restrictions, voire de leur élimination, pour permettre une plus grande diversification des investissements partout dans le monde.