Vertaling van "reasonably comparable services in whichever province they " (Engels → Frans) :

In that agreement there is a commitment to have comparable, reasonably comparable services for Canadians wherever they live.
Dans cette entente, les parties s'engagent à offrir des services comparables aux Canadiens, où qu'ils se trouvent.

Fiscal Equalization refers to unconditional transfer payments to less prosperous provinces so that they can provide their residents with public services that are reasonably comparable to those in other provinces, at reasonably comparable levels of taxation.
Les paiements de péréquation sont des paiements de transfert versés sans conditions aux provinces moins prospères pour leur permettre d'offrir à leurs résidents des services publics raisonnablement comparables à ceux des autres provinces, pour des niveaux d'imposition raisonnablement comparables.

Through our federal system of transfer payments, all Canadians are guaranteed equal access to health care, a safety net to support those most in need, freedom to move throughout the country to seek work, higher education and training available to all who qualify, and reasonably comparable services in whichever province they choose to live.
Grâce à notre système fédéral de paiements de transfert, tous les Canadiens sont assurés d'un accès égal aux soins de santé, d'un filet de sécurité pour aider les plus nécessiteux, d'une liberté de circulation dans tout le pays pour y chercher du travail, d'études supérieures et d'une formation pour ceux qui y sont admissibles, et de services raisonnablement comparables, quelle que soit la province où ils choisissent de s'établir.

The intent of the equalization program is to allow every province to offer reasonably comparable services to other provinces and to their citizens.
L'intention du programme de péréquation est de permettre à chaque province d'offrir des services relativement comparables à ceux des autres provinces et de leurs habitants.

This additional funding for the provinces and territories will mean that all Canadians will have access to reasonably comparable public services at reasonably comparable rates of taxation, no matter where they live.
L'aide financière supplémentaire ainsi consentie aux provinces et aux territoires fera en sorte que tous les Canadiens aient accès à des services publics raisonnablement comparables à des taux d'imposition raisonnablement comparables, peu importe l'endroit où ils vivent.

In addition, under the second electricity Directive, the Member States must ensure that consumers benefit from so-called universal service, in other words that they have the right to be supplied on their territory with electricity of a given quality, and at reasonable, transparent, and easily comparable prices.
Dans le cadre de la seconde directive électricité, les États membres devront aussi veiller à ce que les consommateurs bénéficient d’un service universel, autrement dit, du droit d'être approvisionnés, sur leur territoire, en électricité d'une qualité bien définie, et ce à des prix raisonnables, aisément et clairement comparables et transparents.