Vertaling van "reasons why turkey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

reason-why advertising
publicité argumentée [ publicité justificative | publicité argumentaire ]

reason why advertising
publicité argumentaire

reason-why appeal
publicité d'argumentation

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scholar mentioned four reasons why Turkey cannot join the European Community: first, the treatment of national minorities, especially Kurds; second, the occupation of Cyprus; third, the Armenian genocide; and fourth, Muslim fundamentalists in Turkey who are getting stronger every day.
L'universitaire a donné quatre raisons pour lesquelles la Turquie ne pouvait pas entrer dans la Communauté européenne: premièrement, le traitement qu'y subissent les minorités nationales, les Kurdes en particulier; deuxièmement, l'occupation de Chypre; troisièmement, le génocide arménien; et quatrièmement, la place de plus en plus prépondérante que prennent chaque jour les fondamentalistes musulmans en Turquie.

Turkey has done that with other countries, and there is no reason why we as Canadians cannot establish those relationships.
La Turquie a réussi à le faire avec d'autres pays, alors je ne vois pas pourquoi elle ne réussirait pas avec le Canada.

This mix-up is a further reason why Turkey should not join the European Union, even though the main reason will never be eliminated, which is that Turkey must not join the European Union because it is not geographically in Europe.
Cette confusion constitue un argument supplémentaire contre l’acceptation de la Turquie au sein de l’UE, même si la raison principale de l’incapacité de ce pays à entrer dans l’Union ne sera jamais levée, je veux parler de sa position géographique extra-européenne.

(NL) Is it not the case that the only reason why Turkey is being used here is as a pretext for displaying selfishness?
(NL) La seule raison pour laquelle la Turquie est évoquée ici ne sert-elle pas de prétexte pour afficher son égoïsme?

It was intimated earlier in this debate that one of the reasons why Turkey should be kept out of the European Union is because Turkish people are not Christian.
Il a été affirmé plus tôt au cours du débat que l’une des raisons pour lesquelles la Turquie devait être tenue à l’écart de l’Union européenne était le fait que les turcs ne sont pas chrétiens.

Is it not perhaps the case, though, that Kemalism and the influence of the army are the reasons why Turkey manifests some degree of democracy and the rule of law?
Toutefois, n’est-il pas un fait que, si la Turquie constitue, dans une certaine mesure, une démocratie et un État de droit, elle le doit au kémalisme et à l’influence de l’armée?

This is the reason why the Commission proposed the creation of a new budget line "B7-050 pre-accession strategy for Turkey" in the APB 2001.
C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé la création d'une nouvelle ligne budgétaire "B7-050 stratégie de préadhésion pour la Turquie" dans l'avant-projet de budget 2001.

In the statement of reasons for the contested decision, the Commission in fact attempted to explain why it considered that the import duties imposed on the applicants by the Netherlands customs authority were lawfully payable, whilst the operative part of that decision, rejecting the application submitted on the basis of Article 239 of the Customs Code, answers the question whether the fact that the vehicles had been placed under customs supervision in Turkey and were therefore still of Korean origin at the time they were imported into the Netherlands made it possible, pursuant to the general equitable clause, to exonerate the applicants from payment of the duties which were, according to the technical legal provisions, legally payable.
La Commission s'est employée, en réalité, à expliquer dans les motifs de la décision litigieuse pourquoi elle estimait que les droits à l'importation imposés par l'autorité douanière néerlandaise aux requérants était légalement dûs, alors que le dispositif de ladite décision, rejetant la demande introduite sur la base de l'article 239 du code des douanes, répond à la question de savoir si la circonstance que les véhicules avaient été placés sous surveillance douanière en Turquie et étaient donc toujours d'origine coréenne lors de leur importation aux Pays-Bas permettait, en vertu de la clause générale d'équité, d'exonérer les requérants du paiement des droits qui étaient, selon les dispositions législatives techniques, légalement dûs.