There are already a number of automatic shock absorbers built into federal programs and policies to deal with inflationary issues: full GST rebates to businesses and to municipalities, for example; partial rebates to schools, hospitals, and universities; the sharing of the federal excise tax on gasoline with cities and communities; the full indexation of our tax system and key social programs.
Il existe déjà dans les politiques et les programmes fédéraux plusieurs amortisseurs automatiques pour parer à des problèmes d'inflation: le remboursement aux entreprises et aux municipalités de toute la TPS, par exemple; un remboursement partiel aux écoles, aux hôpitaux et aux universités; le partage de la taxe d'accise fédérale prélevée sur l'essence avec les villes et les collectivités; la pleine indexation de notre régime fiscal et des principaux programmes sociaux.
