Traduction de «recall what my colleague from the reform party said earlier » (Anglais → Français) :

I recall what my colleague from the Reform Party said earlier “The bill does no go far enough”.
Je rappelle que mon collègue du Parti réformiste disait plus tôt: «Le projet de loi ne va pas assez loin».

My colleague from the Reform Party said earlier that he was unsure about why we did not table any specific initiatives in the question we put forth.
Mon collègue du Parti réformiste a dit tout à l'heure qu'il ne voyait pas trop pourquoi nous n'avions pas proposé des initiatives précises dans notre motion.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madam Speaker, I listened carefully to what my colleague from the Reform Party said.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec attention les propos de mon collègue du Parti réformiste.

Mr. Michel Guimond: We could always do what my colleague from the Reform Party mentioned earlier.
M. Michel Guimond: Il est toujours possible de faire ce que mon collègue du Parti réformiste mentionnait plus tôt.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I agree with what has already been said by my colleagues from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis d’accord avec ce qu’ont déjà dit mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

– (SK) I will be very brief because most of what I wanted to say has been said by my colleagues from the party of the European Social Democrats.
– (SK) Je serai très brève, parce que la plupart de mes idées ont déjà été exprimées par mes collègues du parti des sociaux-démocrates européens.

There will still not be a code of ethics, a collective agreement and a system of equalisation to ensure fairness amongst all assistants, as my colleague from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party said, where there is equal pay for work of equal value.
Il manquera encore un code de déontologie, une convention collective, certainement un système de péréquation pour assurer l'équité entre tous les assistants, comme l'a dit ma collègue du groupe libéral, pour que, à travail égal, ils aient un salaire égal.

In that connection, it is also important for me to support what was said by my colleague in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, Mr Mulder, namely that it is important for the vaccinated animals not to remain in the food chain but to be removed from it.
À cet égard, j’approuve les propos tenus par mon collègue du groupe du parti des libéraux démocrates et réformateurs, M. Mulder, selon lesquels il ne faut pas que les animaux vaccinés restent dans la chaîne alimentaire; il faut les en retirer.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, my colleague from the Reform Party said earlier that what we need is action, not more studies.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, un peu plus tôt, mon collègue réformiste a dit, par rapport aux études: «Ce qu'il faut, c'est de l'action».