Traduction de «receded even further » (Anglais → Français) :

If anything, European awareness has receded even further into the distance because of the arbitrary action taken by the Fourteen against Austria.
La conscience européenne est plus distante que jamais, notamment en raison de l'acte arbitraire des quatorze États membres vis-à-vis de l'Autriche.

As the ice recedes further, the Northern Sea Route will be open even faster.
Comme la ligne des glaces recule, la route maritime du Nord ouvrira encore plus tôt.