Traduction de «ice recedes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

Fall on ice wearing ice-skates
chute sur la glace en portant des patins à glace

ice-forming bacteria | ice-nucleating bacteria | ice-nucleation-active bacteria | INA+ bacteria
bactérie glaçogène

Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

aircraft icing [ rime icing | icing | aircraft ice accretion | ice formation | ice accretion ]
givrage d'aéronef [ givrage | accumulation de glace | formation de givre ]

Ice bag
poche à glace

Butter icing
glaçage au beurre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As sea ice recedes, the circumpolar region is becoming more accessible to commercial shipping, tourism and resource exploration activities, exposing Canada to increased maritime border problems with circumpolar neighbours and marine pollution threats.
Tandis que la glace de mer recule, la région circumpolaire devient de plus en plus accessible au transport maritime commercial, au tourisme et aux activités d’exploitation des ressources, exposant de ce fait le Canada à des problèmes frontaliers maritimes accrus avec ses voisins des régions circumpolaires et aux menaces de pollution marine.

This is the same glacier where, in some past work, we documented enormous releases of pesticides being deposited in the mid-20th century that were melting into the Bow River as the ice receded.
C'est dans ce glacier que, dans des travaux antérieurs, nous avons documenté la libération d'une grande quantité de pesticides qui se sont déposés au milieu du XX siècle dans la rivière Bow par suite de la fonte du glacier.

The landmark year was 2007, when the ice receded by 34% compared with the period from 1970-2000.
L’année de référence était 2007, lorsque la glace a reculé de 34 % par rapport à la période allant de 1970 à 2000.

We could talk about the Northwest Passage and what might or might not happen there, but there is the possibility that as the ice recedes still further for there to be use of the Russian northern sea route, or there could well be shipping right across the pole from the Bering Strait through eastern Greenland to Europe or the North Atlantic.
Nous pourrions parler du passage du Nord-Ouest et de ce qui pourrait arriver de ce côté là, mais il est possible que la banquise recule encore et que cela permette d'emprunter la route maritime du Nord ou que les navires marchands puissent passer par le pôle, du détroit de Béring jusqu'à l'est du Groenland, puis l'Europe ou l'Atlantique nord.

Page three will show you that the interior land south of Ungava Bay was traditionally occupied by Naskapi and this started approximately 5,000 years ago, shortly after the glacial ice receded in that area.
À la page suivante, vous verrez que les Naskapis occupent l'intérieur des terres au sud de la baie d'Ungava depuis environ 5 000 ans, soit peu de temps après que les glaciers s'eurent retirés de la région.

Global warming has caused the ice to recede significantly.
Le réchauffement planétaire a provoqué un recul significatif des glaces.

Climate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.
Les changements climatiques et le recul de la calotte glacière menacent leur survie, car leur bien-être nécessite la présence de glace.

As the ice recedes further, the Northern Sea Route will be open even faster.
Comme la ligne des glaces recule, la route maritime du Nord ouvrira encore plus tôt.