Vertaling van "receive $242 million " (Engels → Frans) :

Page 242 of the budget states that UPEI will receive $30 million for infrastructure updates.
À la page 272 du budget, il est indiqué que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard recevra 30 millions de dollars pour procéder à des améliorations infrastructurelles.

On page 242 of the budget, in detailing the knowledge infrastructure program, it states that the University of Prince Edward Island will receive $30 million in new money for infrastructure upgrades, but now we find out that may not be correct.
À la page 272 du budget, dans la section où on donne les détails relatifs au Programme d'infrastructure du savoir, il est écrit que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard recevra 30 millions d'argent neuf pour améliorer ses infrastructures.

In addition, the federal government will pay some $242.6 million in cash and the Yukon First Nations will receive rental revenues from surface leases, royalties and development of non-renewable resources.
En outre, le gouvernement fédéral versera quelque 242,6 millions de dollars comptant et les premières nations du Yukon toucheront les revenus de concessions de surface, des redevances et de l'exploitation des ressources non renouvelables.

When I hear the Bloc Quebecois say—and they do talk a great deal of nonsense, acting persecuted and offended—“We are not getting our fair share”, it makes me feel proud of being not only a Liberal but a Liberal from Quebec because, once again, not only are we going to get our fair share but, with the improvements contained in this bill, Canadians will receive $242 million, 78% of this amount going to Quebec.
Lorsque j'entends le Bloc québécois—parce que l'on entend souvent des insanités du côté du Bloc québécois où on joue les persécutés et les chemises déchirées—dire: «On n'a pas notre juste part du gâteau», je leur dis, que non seulement je suis fier d'être un libéral, mais que je suis fier d'être un libéral du Québec parce que, encore une fois, dans ce projet de loi, non seulement nous allons avoir notre juste part, mais avec les améliorations qu'apporte ce projet de loi, les Canadiens recevront 242 millions de dollars de plus, et 78 p. 100 de ce montant ira au Québec.

The bottom line is that at the end of the day the provinces that receive equalization will receive about $242 million additional over a period of five years.
Les provinces bénéficiant du régime de péréquation recevront environ 242 millions de dollars de plus, sur une période de cinq ans.