Traduction de «island will receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. Calls on the Commission to take note of existing national strategies and action plans and ensure that island habitats receive proportionate consideration in the upcoming Invasive Alien Species Regulation;
99. invite la Commission à prendre note des stratégies nationales et des plans d'action existants et à garantir que les habitats insulaires sont considérés proportionnellement dans le prochain règlement sur les espèces exotiques envahissantes;

101. Calls on the Commission to take note of existing national strategies and action plans and ensure that island habitats receive proportionate consideration in the upcoming Invasive Alien Species Regulation;
101. invite la Commission à prendre note des stratégies nationales et des plans d'action existants et à garantir que les habitats insulaires sont considérés proportionnellement dans le prochain règlement sur les espèces exotiques envahissantes;

– (ES) Madam President, I am going to talk about tourism, a fundamental sector for the Canary Islands, which receive around 12 million tourists per year.
– (ES) Madame la Présidente, je vais vous parler de tourisme, un secteur capital pour les îles Canaries, qui accueillent chaque année 12 millions de touristes.

Indeed, the distribution of assistance based on population rather than based on the number of jobs affected, and $10 million in base funding for all the provinces regardless of needs—this all means that Prince Edward Island will received $99 per resident, while Quebec, which is bearing the brunt of the crisis, will receive only $28 per resident, barely a quarter of that amount.
En effet, la répartition de l'aide en proportion de la population plutôt qu'en fonction des emplois touchés et un financement de base de 10 millions de dollars à toutes les provinces peu importe les besoins, tout cela fait en sorte que l'Île-du-Prince-Édouard recevra 99 $ par habitant alors que le Québec, qui subit l'essentiel de la crise, ne recevra que 28 $, soit presque quatre fois moins.

Spain's Canary Islands have received 10.000 migrants this year alone that is double the number for 2005.
Cette année, 10 000 émigrés ont accosté sur les îles espagnoles des Canaries, soit deux fois plus qu'en 2005.

Until very recently, the inadequacy of the indicators used to evaluate island economies has been masked by the fact that a large majority of them have been receiving maximum assistance as objective 1 regions. However the ongoing enlargement with its concomitant statistical effect have highlighted the need for more targeted statistical indicators to measure the needs of island regions.
Jusqu'à une date récente, l'insuffisance des indicateurs utilisés pour évaluer les économies des régions insulaires a été masquée par le fait qu'une grande majorité d'entre elles bénéficient d'une aide maximale au titre de régions relevant de l'objectif 1.Cependant, la poursuite de l'élargissement, et ses impacts au niveau des statistiques, ont mis en évidence la nécessité de recourir à des indicateurs statistiques plus ciblés pour évaluer les besoins des régions insulaires.

Structural Funds: Åland Islands to receive €2.6 million in European Social Fund support for employment, training and education
Fonds structurels: le Fonds social européen accorde aux Îles Åland une aide de 2,6 millions d'euros au titre de l'emploi, de la formation et de l'éducation

Restructuring of industry in the Balearic Islands to receive over ECU 14 million in Community assistance
La reconversion industrielle dans les Baléares reçoit une aide communautaire de plus de 14 millions d'Ecus

When the three have provinces of British Columbia, Alberta and Ontario decide to share their wealth with the rest of Canada it breaks down as follows: the Northwest Territories will receive about $910 million; Prince Edward Island will receive $164 million; Nova Scotia will receive $880 million; New Brunswick will receive $995 million; Manitoba will receive $854 million; Saskatchewan will receive $522 million, which I am sure my hon. colleague here will be pleased to hear; and Quebec will receive $3.8 billion.
Je voulais simplement le dire parce que mes électeurs voudraient bien savoir qui reçoit quoi. Les paiements de péréquation venant des trois provinces riches que sont la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario, se répartissent comme suit: les Territoires du Nord-Ouest toucheront environ 910 millions de dollars, l'Île-du-Prince-Édouard, 164 millions de dollars, la Nouvelle-Écosse, 880 millions de dollars, le Nouveau-Brunswick, 995 millions de dollars, le Manitoba, 854 millions de dollars, la Saskatchewan, 522 millions de dollars, ce dont se réjouira sans doute mon collègue, et le Québec, 3,8 milliards de dollars.

3. Highlands Islands of Scotland (a.) Economic and financial content. The Highlands Islands region received assistance from the Structural Funds through a Community Support Framework for Objective 5b during the years 1989-1993.
3. Highlands Islands of Scotland (a.) Contenu économique et financier Pendant la période de 1989-1993, la région des Highlands Islands a bénéficié de l'aide des Fonds structurels par le biais d'un CCA pour l'objectif 5b.