Vertaling van "nations will receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Accounts Receivables System
Système national des comptes à recevoir [ SNCR | Système national des comptes débiteurs ]

Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If a person holding account or trading account has a zero balance and no transactions have been recorded for a period of one year, the national administrator may notify the account holder that the person holding account or trading account will be closed within 40 working days unless the national administrator receives a request that the account be maintained.
2. Si un compte de dépôt de personne ou un compte de négociation présente un solde nul et qu’aucune transaction n’a été enregistrée sur une période d’un an, l’administrateur national peut informer le titulaire du compte que le compte sera clôturé dans les quarante jours ouvrables, à moins qu’il ne reçoive une demande de maintien du compte.

Furthermore, national parliaments receive notification of proposals for the amendment of the Treaties under the ordinary revision procedure and of requests for accession to the EU
De plus, les parlements nationaux sont notifiés de toute proposition de modification des traités en vertu de la procédure ordinaire de révision et des demandes d’adhésion à l’UE

provide evidence, if the Member State so requires, that the third-country national has received or will receive a basic introduction to the language, history, political and social structures of that Member State.
si l'État membre le demande, apporter la preuve que le ressortissant de pays tiers a suivi ou suivra une initiation à la langue, à l'histoire et aux structures politiques et sociales de cet État membre.

provide evidence, if the Member State so requires, that the third-country national has received or will receive language training so as to acquire the knowledge needed for the purpose of the traineeship.
si l'État membre le demande, apporter la preuve que le ressortissant de pays tiers a suivi ou suivra une formation linguistique de manière à posséder les connaissances nécessaires à l'accomplissement du stage.

In 2014, 228,406 third-country national students received a study permit in an EU Member State, For third-country national researchers, 9,402 permits were granted by Member States in 2014.
En 2014, 228 406 étudiants ressortissants de pays tiers ont bénéficié d'un titre de séjour pour études dans un État membre de l’UE. En ce qui concerne les chercheurs ressortissants de pays tiers, 9 402 titres de séjour scientifique-chercheur ont été délivrés par les États membres en 2014.

The European Commission and the United Nations to receive new commitments for the process of transition in DRC
La Commission européenne et les Nations Unies obtiennent des nouveaux engagements pour la Transition en RDC

|Illicit content or behaviour detected on the internet. |National platforms receive citizens’ reports; Europol’s EU Cybercrime Platform receives law enforcement authorities’ reports on serious cross-border cybercrime.
|Contenu ou comportement illégal détecté sur l'internet |Les plateformes nationales reçoivent les signalements des citoyens; la plateforme européenne de lutte contre la cybercriminalité d'Europol reçoit les signalements relatifs aux formes graves de cybercriminalité transfrontalière des services répressifs.

Without being obliged to do so, the Commission also seeks to ensure that the national parliaments are better informed. I myself see to it that all the national parliaments receive information about the second report on economic and social cohesion.
Sans y être contrainte, la Commission s'attache d'ailleurs à faire de même. Je veille ainsi personnellement à ce que l'ensemble des parlementaires nationaux reçoivent une information sur le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale.

We have already come some way since the Amsterdam Treaty was signed (and the protocol annexed to the treaty which asks the national governments to ensure that the national parliaments receive the legislative proposals from the Commission).
Depuis Amsterdam (et le protocole annexé au traité qui demande que les gouvernements veillent à ce que les parlements nationaux reçoivent les propositions législatives de la Commission), nous avons déjà fait du chemin.

The advance of democracy, which has moved forward in successive waves since the creation of the United Nations, has received renewed impetus in recent times, and this is something to be welcomed by all.
L'avancée de la démocratie, qui s'est faite par grandes vagues successives depuis la création des Nations unies, cette avancée connaît une nouvelle accélération, dont nous pouvons tous nous réjouir.