Vertaling van "receive canadian citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Council of Education for Canadian Citizenship [ Canadian Council of Education for Citizenship | Canadian Council of Citizenship Education ]
Conseil canadien d'éducation civique

Citizenship Branch [ Canadian Citizenship Branch ]
Direction de la citoyenneté [ Direction de la citoyenneté canadienne ]

Canadian citizenship certificate [ certificate of Canadian citizenship ]
certificat de citoyenneté canadienne

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

certificate of Canadian citizenship
certificat de citoyenneté canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three years later I applied for Canadian citizenship and I received Canadian citizenship two years after that.
Trois ans plus tard, j'ai demandé la citoyenneté canadienne et je l'ai obtenue deux ans plus tard.

In 1994, SUCCESS received a citizenship award by the Minister of Citizenship and Immigration for outstanding achievements that have exemplified Canadian values and principles of Canadian citizenship.
En 1994, SUCCESS a reçu un prix de civisme du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pour ses réalisations exceptionnelles qui illustrent les valeurs canadiennes et les principes de la citoyenneté canadienne.

Where there is a concern that the individual receiving that citizenship would bring dishonour to the country, the cabinet would have an obligation on behalf of Canadians to say that it was not in the public interest to grant citizenship.
Si l'on doit craindre que tel ou tel individu déshonore le pays, le Cabinet a l'obligation, au nom des Canadiens, de déclarer qu'il y va de l'intérêt public de refuser la citoyenneté.

I cannot imagine telling the residents of my riding, who are waiting to receive their citizenship, that I am sorry, but we just did not get around to making the changes to help them receive their Canadian citizenships faster, or telling Canadians who have been asking the government to better protect the value of Canadian citizenship that they will have to wait a bit longer until we are ready.
Je ne peux pas imaginer de dire aux résidents de ma circonscription qui attendent de recevoir leur citoyenneté que je suis désolé, mais que nous n'avons tout simplement pas trouvé le temps d'apporter les changements voulus pour les aider à devenir plus rapidement citoyens canadiens, ou encore de dire aux Canadiens qui ont demandé à leur gouvernement de mieux protéger la valeur de la citoyenneté canadienne qu'ils devront attendre encore un peu, jusqu'à ce que nous soyons prêts.

After waiting for two years for amendments to the Citizenship Act the Canadian mother arranged for her adopted daughter's case to be channelled through the usual immigration process and she received Canadian citizenship in about one year.
Après avoir attendu deux ans pour que des modifications soient apportées à la Loi sur la citoyenneté, la mère canadienne a pris les dispositions nécessaires pour que sa fille franchisse le processus d'immigration habituel. Il a fallu environ un an pour que la fillette reçoive sa citoyenneté canadienne.