Vertaling van "receive great support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

receive additional support/to
subir une redéfinition du jeu de caractères

electronic support measure receiver [ ESM receiver ]
récepeteur de mesure de soutien électronique [ récepteur MSE ]

fund receiving support
fonds soutenu

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

Great Whale Public Review Support Office
Bureau de soutien de l'examen public du projet Grande-Baleine

Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region: Summary of Discussions
Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards air transport, only one project - Funchal airport on Madeira - received Fund support of some EUR160 million (5% of the total) to improve access to this outermost region and boost the tourist sector, which is of great importance to the island.
Dans le domaine aérien, un seul projet - l'aéroport du Funchal dans l'île de Madère - a fait l'objet de l'appui du Fonds de l'ordre de 160 millions d'euros (5% du total) dans le but d'améliorer l'accessibilité à cette région ultrapériphérique et de donner notamment une impulsion au secteur touristique fortement représenté dans l'île.

After broad consultations involving all sectors the report received great support from Canadians who value our parks beyond every other value in Canada, except perhaps certain things like the flag, the CBC and national identity.
Après consultation de tous les secteurs, ce rapport a reçu l'appui des Canadiens qui sont plus attachés à nos parcs qu'à tout autre chose au Canada, à l'exception peut-être du drapeau, de la SRC et de l'identité nationale.

I want it to be clear that, as you know and as members opposite know, this bill received great support from this side of the House.
Je veux qu'il soit bien clair, comme vous le savez et comme les députés d'en face le savent, que les députés de ce côté-ci de la Chambre appuient ce projet de loi.

Since the beginning of my tenure, I have received great support from our leadership, from my friend, Senator Carstairs, who in her position as deputy leader when I arrived made me feel comfortable from the very beginning; to our present leader, Senator Hervieux-Payette, who constantly dispenses good health advice to me.
Dès mon arrivée au Sénat, j'ai bénéficié d'un grand appui de la part de notre direction, de notre amie, madame le sénateur Carstairs, qui, dans ses fonctions de leader adjoint, m'a mis à l'aise dès les premiers jours, et aussi de notre leader actuel, le sénateur Hervieux-Payette, qui n'a pas cessé de me prodiguer de bons conseils pour ma santé.

The Convention is an outstanding achievement that has already received great support, given the large number of signatory countries.
La Convention est une réussite exceptionnelle qui a déjà obtenu un vaste soutien, étant donné le grand nombre de pays qui l'ont déjà signé.

However, quite frankly, there is something I must say in conclusion to the Austrian Members. I am rather saddened by the fact that the Austrian Members receive great support in this House from their fellow countrymen, of all political parties, of course, but that they do not enjoy any support at all from the Members of other nationalities.
Cependant, je ne peux franchement pas m’empêcher de conclure par une réflexion à l’attention de mes collègues autrichiens : je suis un peu attristé par le fait que les députés autrichiens bénéficient, dans cette Assemblée, d’une vaste solidarité de la part de leurs concitoyens de tous les partis politiques, mais non de la part des députés des autres pays.

I believe that over these six months – and this is what I should stress most – the Presidency has received great support from the European Commission at all times, and it still is receiving it; thanks to the efforts of the European Commission – and its right of initiative, in accordance with which it has presented its proposals – we have been able to resolve and do many things.
Je crois que, durant ces six mois, - je me dois de le souligner - la présidence a pu compter sur le soutien inestimable et constant de la Commission européenne et continue de pouvoir y compter. Grâce aux efforts de la Commission européenne - et à sa prérogative d'initiative, conformément à laquelle elle a mis ses propositions sur la table -, nous avons pu résoudre de nombreux problèmes et réaliser beaucoup de choses.

I therefore believe, Mr President, that we can be very satisfied and we can congratulate the Commissioner and her team on this great contribution to the Union’s energy policy, all my colleagues in the Industry Committee for the great support I have received, the secretariat of the committee for their excellent technical work and, as I said before, we must thank the Council for their receptiveness.
Partant, Monsieur le Président, je pense que nous pouvons nous estimer très satisfaits, féliciter la commissaire et son équipe pour leur contribution à la politique énergétique de l'Union, remercier tous mes collègues de la commission de l'industrie pour l'aide qu'ils m'ont apportée, le secrétariat de la commission pour son excellent travail technique et, comme je le soulignais précédemment, le Conseil pour sa réceptivité.

We talk about the national youth services corps, an idea that received great support in my riding over the course of the campaign.
Il est ensuite question d'un Service jeunesse et je vous dirai que mes électeurs se sont montrés très favorables à une telle proposition au cours de la campagne.

This bill has gone through the House for second reading where it received great support from all sides.
Le projet de loi a franchi l'étape de la deuxième lecture à la Chambre où il a été appuyé chaleureusement par les deux côtés.