Traduction de «received an unfavourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver/drier [ drier/receiver | drier receiver | receiver drier | receiver-drier ]
réservoir déshydrateur

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

accounts receivable turnover [ accounts receivable turnover ratio | receivables turnover ratio | receivables turnover ]
rotation des comptes clients [ ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation des comptes clients | taux de rotation des comptes clients ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they received an unfavourable result from an examination of the facts and circumstances that they present, I think that the next thing they would do would be to challenge the decision of the government in rejecting their claim.
S'ils étaient avisés d'un résultat défavorable à la suite de l'examen des faits et des circonstances dont ils font état, je crois que, pour eux, la prochaine étape consisterait à contester la décision du gouvernement qui a rejeté leur demande.

Taxation: Commission calls on FRANCE to end the unfavourable treatment for taxpayers who receive income from foreign sources
Fiscalité: la Commission prie la FRANCE de mettre un terme au traitement défavorable appliqué aux contribuables percevant des revenus de sources étrangères

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, last year Canada received two unfavourable rulings from the World Trade Organization on its magazine policy.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, l'année dernière, le Canada a essuyé deux décisions défavorables de l'Organisation mondiale du commerce à cause de sa politique à l'égard des périodiques.

It would no doubt be the case that a failure to withdraw the candidacy of a Member who had received an unfavourable opinion would make such cooperation more difficult.
Il est certain que la nomination d’un membre dont la candidature aurait reçu un avis défavorable ne faciliterait pas une telle coopération.

2. Where transactions subject to consultation receive an unfavourable opinion from seven Member States, consultative meetings shall take place automatically.
2. La réunion de consultation est de droit si l'opération soumise à consultation a fait l'objet d'avis défavorables de la part de sept États membres.

He claims that Members of the Parliament who were not Members of the Bureau received confidential information and made unfavourable comments about him, whereas he himself was unaware of the contents of the Bureau’s decision of 12 February 2003.
Il souligne que des membres du Parlement, qui n’étaient pas membres du bureau, ont bénéficié d’informations privilégiées et ont formulé des commentaires défavorables à son égard, alors que lui-même ignorait le contenu de la délibération du bureau du 12 février 2003.

It is regrettable that, due to the procedure, the report has received such unfavourable attention in this plenary session.
Il est regrettable que la procédure ait attiré sur lui une attention aussi défavorable en assemblée plénière.

' This white paper was basically the government's response to the Wakeham royal commission, and it has been roundly criticized and has received extremely unfavourable reviews from virtually everyone.
Ce document constituait en fait la réponse du gouvernement à la commission royale Wakeham; il a largement été critiqué et a été mal accueilli d'à peu près tout le monde.

It is a thinly veiled attempt to circumvent two unfavourable rulings that Canada received at the World Trade Organization tribunals.
Il s'agit d'une tentative à peine voilée de contourner deux décisions des tribunaux de l'Organisation mondiale du commerce qui n'ont pas été favorables au Canada.

The bill is a thinly veiled attempt to circumvent two unfavourable rulings Canada received at the World Trade Organization tribunal.
Cette mesure est une tentative à peine voilée de contourner deux décisions défavorables au Canada, qui ont été rendues par le tribunal de l'Organisation mondiale du commerce.