Traduction de «received calls today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

received call | answered call
appel reçu

time received call
heure de réception de l'appel

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

EGC receiver | enhanced group call receiver
récepteur EGC

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

called line identification | identification of the called line | receiver's number display
identification de la ligne connectée | identification du numéro appelé

call received | N7 | U7
appel reçu | N7 | U7

fire call receiving point
poste d'alerte d'incendie

call receiver
préposé à la permanence [ préposée à la permanence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I received a couple of calls today asking how Bill C-55 would ensure that Canadian magazine publishers have clear access to Canadian advertising services and the revenues accruing from them.
Deux ou trois personnes m'ont appelée aujourd'hui pour me demander comment le projet de loi C-55 garantirait aux éditeurs de périodiques canadiens l'accès à la publicité canadienne et aux recettes qu'ils peuvent en tirer.

Now, suppose you received a phone call today from a new customer, you asked him questions over the phone or you asked him to come down to your office or what not, and you then got information.
Maintenant, supposez que vous recevez aujourd'hui un appel d'un client à qui vous posez des questions et demandez de se présenter au bureau et de qui vous obtenez à ce moment-là des renseignements.

We should today call upon EU Member States and the international community to make sure that Guinea-Bissau receives the financial and technical support which is needed to conduct credible elections.
Il convient de lancer un appel aujourd’hui aux États membres de l’UE et à la communauté internationale afin de s’assurer que la Guinée-Bissau reçoive l’aide financière et technique nécessaires à la conduite d’élections crédibles.

I received a telephone call today, and I hope you will allow me a few more seconds to mention this, Mr President, because a fundamental issue is at stake here.
J'ai reçu aujourd'hui un appel téléphonique, et, Monsieur le Président, accordez-moi encore quelques secondes. Je dois évoquer cela, car il s'agit d'une question fondamentale.

I received a call today from an organisation representing thousands of small and medium-sized enterprises to say that they wished to congratulate the European Parliament on behalf of European business people.
J'ai eu aujourd'hui un entretien téléphonique avec le responsable d'un organisme représentant des milliers de PME et qui a tenu, en leur nom, à remercier le Parlement européen.

I call today on the Minister of Health to reopen the federal compensation package to include family members who contracted HIV indirectly from those who received contaminated blood.
Je demande à la ministre de la Santé de rouvrir l'offre fédérale d'indemnisation et de l'étendre aux membres de la famille qui ont été contaminés indirectement par la personne ayant reçu le sang contenant le VIH.

I received calls today in my riding office complimenting the Minister of Finance once again on the direction he has taken with the budget.
J'ai reçu des appels de mon bureau de circonscription félicitant une fois de plus le ministre des Finances de l'orientation de son budget.

I have received confirmation today that I will be the next President and Chief Executive Officer of an organization called International Foundation for Election System, IFES, which is based in Washington, D.C. It effectively deals with democracy development, with a lot of emphasis on electoral development throughout the world.
J'ai reçu confirmation aujourd'hui que je serai le prochain président-directeur général d'un organisme appelé International Foundation for Election System, IFES, sis à Washington, D.C. Cette organisation traite du développement démocratique, en insistant beaucoup sur le développement électoral dans le monde.