Vertaling van "received cash advances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]
détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

cash advance [ advance ]
avance de fonds [ crédit de caisse | avance de trésorerie | avance en espèces | crédit de trésorerie | avance de caisse | avance d'argent ]

expense paid in advance | income received in advance | prepaid expenses | prepayments | short-term prepayments
charges payées d'avance | frais payés d'avance

cash advance | CA [Abbr.]
avance de trésorerie | AT [Abbr.]

cash advance
avance de caisse

received cash book
main courante de recettes [ main courante d'entrée ]

receivables = cash items in the process of collection
créances en voie de recouvrement

Cash Advance Slip
facture d'avance en espèces

deferred revenue | deferred credit | deferred income | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
produit constaté d'avance | produit reporté | produit reçu d'avance | produit non acquis | produit différé | produit comptabilisé d'avance | produit à reporter | crédit reporté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While they had received cash advances up to 1999, the Member States had themselves to pre-finance the final payment of 10% of the allocation for the whole period.
Bénéficiaires d'avances de trésorerie jusqu'à 1999, les Etats Membres ont dû eux-mêmes préfinancer le paiement final de 10 % de la dotation pour toute la période.

Two semi trucks arrived from the grain terminal and he received 61 cents a bushel cash advance.
Deux camions semi-remorques sont arrivés du silo à grain et il a reçu 61 cents le boisseau d'avance.

I have also had calls that the Canadian Wheat Board is pressuring farmers over the cash advances they received in previous years.
J'ai reçu également des appels m'apprenant que la Commission canadienne du blé exerce des pressions sur les agriculteurs à propos des avances en espèces qu'ils ont reçues au cours des années précédentes.

In particular, it describes two cases where, in the framework of military contracts, HSY received large advance payments exceeding its short term needs stemming from the execution of the corresponding contract, such that HSY was able to use this cash to finance other activities.
Plus précisément, il y est décrit deux cas où, dans le cadre de contrats militaires, HSY a reçu des acomptes importants supérieurs à ses besoins à court terme liés à l’exécution des contrats concernés, fait qui a permis à HSY d’utiliser les liquidités disponibles en question pour financer d’autres activités.

Our end amount was $887.72 which went toward cash advances is what we would have received, compared to $2,383.41 for freight, trucking, et cetera.
Comme montant final, nous avons reçu 887,72 $, que nous avons remis en remboursement d'avances en espèces; voilà ce que nous aurions touché, comparativement aux 2 383.41 $ qu'ont reçus les transporteurs par train, par camion ou autres.

In particular, written internal policies shall specify all material elements of the receivables purchase programme, including the advancing rates, eligible collateral, necessary documentation, concentration limits, and the way cash receipts are to be handled.
En particulier, des politiques internes consignées par écrit précisent tous les éléments significatifs du programme d'acquisition des créances, notamment les taux d'avances, les sûretés éligibles, les documents nécessaires, les limites de concentration et le traitement à réserver aux entrées de trésorerie.

In addition, the accounting system, which is based, to a large extent, on cash accounting principles, does not enable a distinction to be made between administrative expenditure and capital expenditure, between final payments and payments on account or advances, or even total debts and receivables to be determined’.
En outre, le système comptable, adossé dans une large mesure à des principes de comptabilité de caisse, ne permet pas de distinguer entre dépenses de fonctionnement et dépenses d'investissement, entre paiements définitifs et paiements d'acomptes ou d'avances, ni même de déterminer le montant des dettes et des créances.

Any farmer, for instance, who takes a cash advance from the Canadian Wheat Board must go to his banker first and get the papers signed confirming that the money will come through that bank or credit institution before he receives it.
Tout agriculteur, par exemple, qui reçoit une avance de fonds de la Commission canadienne du blé doit aller voir son banquier en premier lieu et faire signer les documents confirmant que l'argent passera par la banque ou l'établissement de crédit avant qu'il ne le reçoive.

Need we remind members that the Bloc Quebecois received a cash advance of $1.5 million from the Mouvement des caisses populaires Desjardins to launch its 1993 election campaign?
Devons-nous rappeler que le Bloc québécois a pu compter sur une avance de fonds de 1,5 million de dollars du mouvement des Caisses populaires Desjardins pour entreprendre sa campagne électorale en 1993?