Vertaling van "received the largest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

polarisation discrimination of the receiving aerials | polarisation discrimination of the receiving antennas | polarization discrimination of the receiving antennas
discrimination de polarisation des antennes de réception

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

whichever is the largest price
selon que l'un ou l'autre de ces prix est le plus élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the environment sector, ISPA funding in 2002 drinking water and waste water treatment accounted for the largest number of projects and received the largest allocation of assistance.
En ce qui concerne le financement du secteur de l'environnement par l'ISPA en 2002, l'eau potable et les eaux usées ont capté le plus grand nombre de projets et ont reçu le concours financier le plus élevé.

These were waste water, which produced the largest number of projects and received the largest allocation of assistance, drinking water provision and solid waste treatment.
Ces domaines étaient les eaux usées, qui attirent le plus grand nombre de projets et reçoivent le concours le plus élevé, l'approvisionnement en eau potable et le traitement des déchets solides.

Specialised services were contracted to improve the understanding and the quality of applications in the water sector - the area which receives the largest share of assistance in the environmental sector.
Un contrat a été conclu pour la fourniture de services spécialisés afin d'améliorer la compréhension et la qualité des projets proposés dans le secteur de l'eau, à savoir celui qui bénéficie de la majeure partie de l'aide destinée à l'environnement.

It is therefore not surprising that nine African countries received the largest share of support, including Niger, Mali, Mauretania, Somalia, Ethiopia and Sudan (chapter 3, Figure 6 of the SWD).
Il n’est dès lors pas étonnant que neuf pays africains aient reçu la plus grande partie de ce soutien, y compris le Niger, le Mali, la Mauritanie, la Somalie, l’Éthiopie et le Soudan (voir graphique 6 au chapitre 3 du document de travail).

The countries which received the largest amounts in 2012 included Bangladesh, Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Nigeria and Myanmar (see chapter 3, Figure 5 of the SWD).
Parmi les pays qui ont bénéficié des montants les plus importants en 2012 figurent le Bangladesh, la République démocratique du Congo, l’Éthiopie, le Nigeria et le Myanmar (voir graphique 5 au chapitre 3 du document de travail).

7. If the number of candidates nominated exceeds the number of such remaining Directors to be elected, the candidates receiving the largest number of votes shall be elected with the exception of any candidate who has received less than the minimum percentage of the total votes determined by the Council.
7. Si le nombre des candidats proposés excède le nombre des Administrateurs à élire, les candidats ayant reçu le plus grand nombre de voix sont élus à l’exception de tout candidat ayant reçu moins que le pourcentage minimum du nombre total de voix fixé par le Conseil des Gouverneurs.

47 (1) The candidates for directors to be elected by the members of the Corporation shall be the persons nominated therefor by the members of the Corporation and the elected directors shall be those nominated persons who receive the largest number of votes.
47 (1) Les membres de la Société élisent les administrateurs de celle-ci parmi les personnes qu’ils ont proposées à ce titre; les administrateurs élus sont ceux qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages.

We continue to receive the largest number of visitors and the largest number of students and to issue the largest number of work permits to citizens of the People's Republic of China.
Nous continuons d'accueillir le plus grand nombre de visiteurs et d'étudiants et de délivrer le plus grand nombre de permis de travail à des citoyens de la République populaire de Chine.

Our museums are receiving the largest amount of funding, and that will be protected in the economic action plan going forward On this side of the House, we understand that arts and culture is good for the economy and good for jobs.
Nos musées reçoivent un financement plus généreux que jamais qui sera dorénavant protégé dans le Plan d'action économique. De ce côté-ci de la Chambre, nous comprenons que les arts et la culture sont bons pour l'économie et pour l'emploi.

As the main instigator of the cartel and also Europe's largest manufacturer of carbonless paper, Arjo Wiggins has received the largest fine.
Arjo Wiggins a été le principal instigateur du cartel et est aussi le plus gros fabricant de papier autocopiant en Europe, de là l'amende la plus lourde.